1
00:00:28,583 --> 00:00:31,666
<i>Πουθενά να τρέξεις, μωρό μου </i>

2
00:00:32,416 --> 00:00:34,416
<i>Πουθενά να κρυφτείς</i>

3
00:00:35,708 --> 00:00:39,125
{\an8}<i>Δεν έχω πού να τρέξω, μωρό μου</i>

4
00:00:39,916 --> 00:00:41,916
{\an8}<i>Πουθενά να κρυφτείς</i>

5
00:00:42,833 --> 00:00:46,208
{\ an8}<i>Δεν τρέχω από αγάπη</i>

6
00:00:46,916 --> 00:00:50,166
{\ an8}<i>Απλώς η στενοχώρια που ξέρω ότι θα έρθει</i>

7
00:00:50,250 --> 00:00:54,041
{\ an8}<i>- 'Γιατί ξέρω ότι δεν είσαι καλός για μένα</i>
<i>- Δεν είσαι καλός</i>

8
00:00:54,125 --> 00:00:56,916
{\ an8}<i>Αλλά έγινες μέρος μου…</i>

9
00:00:57,875 --> 00:01:00,000
- Όλα καλά;
- Αποκτήστε αυτό το στεγνό καθάρισμα το συντομότερο δυνατόν.

10
00:01:00,083 --> 00:01:01,625
Καλά. Πάνω σε αυτό.

11
00:01:01,708 --> 00:01:02,833
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

12
00:01:05,041 --> 00:01:07,375
{\ an8}Γεια, καλώς ήρθατε. Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

13
00:01:10,291 --> 00:01:11,208
Ευχαριστώ.

14
00:01:11,875 --> 00:01:13,208
Άσε με να δω, να δω.

15
00:01:14,750 --> 00:01:16,916
- Γεια. Ναι.
- Κατάλαβες! Μεγάλη δουλειά!

16
00:01:17,000 --> 00:01:18,250
- Ευχαριστώ.
-Κοίταξε σε.

17
00:01:20,833 --> 00:01:24,458
{\ an8}Καταργήστε τα μισά από αυτά. Όχι ηλίανθοι.
Χωρίστε τα στα τραπέζια. Ευχαριστώ.

18
00:01:24,541 --> 00:01:26,708
{\ an8}- Η κουζίνα είναι έτοιμη για εσάς.
- Μμ, ευχαριστώ.

19
00:01:27,791 --> 00:01:30,458
{\ an8}<i>Κάθε βράδυ καθώς κοιμάμαι</i>

20
00:01:31,166 --> 00:01:34,250
{\ an8}<i>Μέσα στην καρδιά μου σέρνεσαι</i>

21
00:01:41,041 --> 00:01:41,958
Χμμ;

22
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
- Ευχαριστώ
- Φοβερή δουλειά!

23
00:01:45,083 --> 00:01:45,916
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ!

24
00:01:46,000 --> 00:01:47,625
{\ an8}Υπάρχει ένα πρόβλημα με τους ψεκαστήρες,

25
00:01:47,708 --> 00:01:49,500
{\ an8}αλλά ο τεχνικός έρχεται
να το φροντίζεις.

26
00:01:49,583 --> 00:01:51,083
- Πότε έρχεται;
- Πέντε λεπτά.

27
00:01:51,166 --> 00:01:52,916
- Θα ανοίξουμε τις τέντες.
- Τέλεια.

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,625
- Το έχεις αυτό. Μεγάλος.
- Το ξέρω.

29
00:01:55,250 --> 00:01:56,791
- Φαίνεται υπέροχο.
- Ναι.

30
00:01:57,375 --> 00:01:58,833
{\ an8}Το χρώμα φαίνεται πολύ καλό.

31
00:02:00,041 --> 00:02:01,791
{\ an8}- Είναι στραβός αυτός;
- Ο μεγάλος;

32
00:02:01,875 --> 00:02:03,583
{\ an8}- Ναι.
- Δεν νομίζω.

33
00:02:03,666 --> 00:02:06,916
{\ an8}Ακούστε, όλα είναι υπέροχα.
Αυτό το άνοιγμα θα είναι τέλειο.

34
00:02:07,583 --> 00:02:09,458
Α, και να το αφεντικό.

35
00:02:09,541 --> 00:02:10,416
Ναι.

36
00:02:12,041 --> 00:02:14,166
Ξεπλύνετε αυτό
πριν φτάσουν οι VIP.

37
00:02:14,250 --> 00:02:15,791
Ναί. Θα το κάνω.

38
00:02:28,625 --> 00:02:30,833
Προσπαθώ να κόψω το κάπνισμα.

39
00:02:32,708 --> 00:02:34,541
- Κάτσε κάτω.
- Μα θα είναι εδώ σύντομα.

40
00:02:34,625 --> 00:02:35,958
Οι καλεσμένοι φτάνουν σε δέκα λεπτά.

41
00:02:36,041 --> 00:02:38,791
Στήσαμε έναν τοίχο selfie.
Αυτό θα τους κρατήσει απασχολημένους. Κάτσε κάτω.

42
00:02:39,375 --> 00:02:40,291
Ναι.

43
00:02:41,916 --> 00:02:43,791
Άκου, γλυκιά μου, θέλω να σου μιλήσω.

44
00:02:43,875 --> 00:02:45,083
Όπως γνωρίζετε,

45
00:02:45,166 --> 00:02:48,833
μέχρι στιγμής μόλις αγοράσαμε υποβαθμισμένα κτίρια
και τα ανακαίνισε,

46
00:02:48,916 --> 00:02:50,750
χτύπησε το λογότυπό μας πάνω του, αυτό είναι.

47
00:02:50,833 --> 00:02:52,416
Αρκετά εύκολο, σωστά; Το λατρεύω.

48
00:02:53,000 --> 00:02:56,208
Αλλά πάντα ήθελες
να φτιάξεις κάτι από την αρχή.

49
00:02:56,291 --> 00:02:58,125
- Μμμ.
- Ο Weltzer είναι στο πλοίο.

50
00:02:58,208 --> 00:03:00,833
Και φυσικά,
Βρήκα ένα φανταστικό μέρος.

51
00:03:01,500 --> 00:03:02,750
Το μέρος βρίσκεται στο…

52
00:03:03,958 --> 00:03:05,000
Μάλαγα.

53
00:03:05,083 --> 00:03:06,291
- Μάλαγα;
- Ναι.

54
00:03:06,375 --> 00:03:09,875
Βρήκα μια πρώην φάρμα μάνγκο
που ανήκει σε κάποιον Δανό.

55
00:03:09,958 --> 00:03:12,583
Αλλά δεν μπορεί πια να πληρώσει τους λογαριασμούς του.

56
00:03:12,666 --> 00:03:15,250
Οι γείτονες προσπάθησαν να τον πείσουν να το πουλήσει
τα τελευταία πέντε χρόνια,

57
00:03:15,333 --> 00:03:16,458
αλλά δεν θα το έκανε.

58
00:03:16,541 --> 00:03:19,166
Εδώ μπαίνεις.
Θέλω να πας εκεί...

59
00:03:19,250 --> 00:03:21,625
Πήγαινε κοντά του,
και τον πείσει να πουλήσει το μέρος.

60
00:03:21,708 --> 00:03:25,000
- Δεν μπορεί κάποιος άλλος να το κάνει αυτό;
- Μμμ. Αλλά θέλω να το κάνεις.

61
00:03:25,083 --> 00:03:26,916
Είναι το μεγάλο σου όνειρο.

62
00:03:27,000 --> 00:03:28,083
Αυτή είναι η ευκαιρία σας.

63
00:03:28,166 --> 00:03:30,000
Επίσης, θέλω μια θέση στο Δ.Σ.

64
00:03:30,083 --> 00:03:31,708
- Δύο πουλιά με μια πέτρα.
- Πότε;

65
00:03:31,791 --> 00:03:34,083
Εμ, τώρα.

66
00:03:34,166 --> 00:03:35,375
Τι εννοείς «τώρα»;

67
00:03:35,458 --> 00:03:36,666
Τώρα τώρα.

68
00:03:38,000 --> 00:03:41,166
Αλλά ξέρεις ότι δεν μπορώ.
Πάω διακοπές με την Άγκνες.

69
00:03:41,250 --> 00:03:42,500
Εντάξει, πάρε την λοιπόν μαζί σου.

70
00:03:42,583 --> 00:03:43,625
- Ναι...
- Μείνετε μια επιπλέον εβδομάδα.

71
00:03:43,708 --> 00:03:46,041
Της υποσχέθηκα το Μπόρνχολμ.

72
00:03:47,291 --> 00:03:48,875
Α, σοβαρολογείς;

73
00:03:49,708 --> 00:03:51,333
Καλά. Απλώς, Μπόρνχολμ;

74
00:03:51,416 --> 00:03:53,041
Ναι, λατρεύει το Bornholm. Καλά;

75
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
Εγώ-- είπα ότι θα το κάνω.

76
00:03:54,208 --> 00:03:55,333
Λοιπόν…

77
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
- Αλλά θα πάω μετά.
- Όχι.

78
00:03:57,583 --> 00:03:58,750
Παρακαλώ κάντε το τώρα.

79
00:03:58,833 --> 00:04:01,416
Οι τελευταίες μας διακοπές ήταν πριν από χρόνια.

80
00:04:01,500 --> 00:04:03,208
Αν βάλω εγγύηση στην Agnes ξανά, θα...

81
00:04:03,291 --> 00:04:04,666
Θέλω μια θέση στο ΔΣ.

82
00:04:05,166 --> 00:04:08,083
Και οι εκλογές σε δύο εβδομάδες,
άρα πρέπει να γίνει τώρα.

83
00:04:09,333 --> 00:04:12,333
Και το Bornholm δεν πάει πουθενά. Δυστυχώς.

84
00:04:12,833 --> 00:04:15,166
Οπότε θα πας εκεί κάτω,
θα τα μουλιάσεις όλα,

85
00:04:15,250 --> 00:04:16,958
και κάνε αυτό που είσαι καλύτερος, σωστά;

86
00:04:18,250 --> 00:04:19,083
Καλά;

87
00:04:19,166 --> 00:04:21,791
Ελέγξτε την τοποθεσία,
καταλήξουμε σε μια υπέροχη ιδέα,

88
00:04:21,875 --> 00:04:25,625
και χτίστε το πιο απίστευτο ξενοδοχείο
Ο Weltzer έβαλε ποτέ το όνομά τους.

89
00:04:27,500 --> 00:04:29,541
Είναι αυτό που πάντα ήθελες, Lærke.

90
00:04:46,166 --> 00:04:47,750
Γαμώ, αυτός ο καιρός είναι χάλια!

91
00:04:48,458 --> 00:04:49,500
Γεια.

92
00:04:49,583 --> 00:04:52,208
- Μμμ, τι ωραία. Σας ευχαριστώ.
- Λοιπόν…

93
00:04:53,291 --> 00:04:56,583
- Εσύ-- Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!
- Είναι στενοχωρημένη;

94
00:04:56,666 --> 00:04:59,333
Δεν μπορείς να αλλάξεις το σχέδιο έτσι.

95
00:04:59,416 --> 00:05:02,291
Ανυπομονούσε να πάει
σε πραγματικές διακοπές μαζί σας. εγω απλα...

96
00:05:02,375 --> 00:05:03,958
Αλλά θα είναι ακόμα διακοπές.

97
00:05:04,041 --> 00:05:07,416
Το ξέρω, αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά
τι θα κάνεις εκεί, σωστά;

98
00:05:07,500 --> 00:05:09,916
Θα δουλεύεις.
Πότε θα της το έλεγες;

99
00:05:10,000 --> 00:05:13,166
Ξέρεις Τζόαν. Δεν είχα πραγματικά
μια επιλογή. Την ξέρεις.

100
00:05:13,250 --> 00:05:14,166
Ναι.

101
00:05:17,000 --> 00:05:18,125
Και πώς είναι η Βιβή;

102
00:05:18,750 --> 00:05:21,000
Λοιπόν, πρέπει να πω
εσύ κάτι για τη Βιβή.

103
00:05:21,083 --> 00:05:21,916
- Ναι;
- Ναι.

104
00:05:22,000 --> 00:05:25,125
Είναι νεκρή; Α, είναι νεκρή,
και τώρα με θέλεις πίσω.

105
00:05:26,166 --> 00:05:27,166
Όχι. Είμαστε έγκυος.

106
00:05:27,250 --> 00:05:28,333
Είναι έγκυος.

107
00:05:28,416 --> 00:05:29,708
Εμείς--Είμαστε έγκυος.

108
00:05:29,791 --> 00:05:31,541
Πάω να γίνω μπαμπάς.

109
00:05:32,291 --> 00:05:33,166
Με τη Βιβή. Ναι.

110
00:05:33,250 --> 00:05:35,541
Ναι, είναι δύσκολο,
αλλά είναι επίσης, ξέρεις...

111
00:05:35,625 --> 00:05:38,833
Τι μπορείς να κάνεις, ξέρεις;
Όταν ο σύντροφός σας είναι κάποιος νεότερος.

112
00:05:38,916 --> 00:05:41,375
Ή... Όχι τόσο νέος. Απλώς εννοούσα…

113
00:05:41,458 --> 00:05:43,125
- Μπορείτε να σταματήσετε τώρα.
- Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

114
00:05:43,208 --> 00:05:44,250
- Όχι.
- Όχι.

115
00:05:44,333 --> 00:05:46,291
- Έρχεται ή τι;
- Ναι. εγώ…

116
00:05:46,375 --> 00:05:47,875
Πρέπει να σας πω ότι αυτή…

117
00:05:49,250 --> 00:05:52,291
Δεν μπήκε στην αρχιτεκτονική σχολή.
Ναι, δυστυχώς.

118
00:05:52,375 --> 00:05:54,125
- Οι εισαγωγές δεν γίνονται μέχρι τον Αύγουστο.
- Όχι.

119
00:05:54,208 --> 00:05:57,208
Ξεκινούν τον Αύγουστο,
αλλά πήρε το γράμμα πριν από δύο μέρες, οπότε…

120
00:05:57,291 --> 00:05:59,500
Ω, γαμ. Έπρεπε να με είχε πάρει τηλέφωνο.

121
00:06:00,083 --> 00:06:02,583
Μμμ... <i>Έπρεπε να της τηλεφωνήσει;

122
00:06:02,666 --> 00:06:05,333
Θεέ μου, έπρεπε να την είχα πάρει τηλέφωνο.
Γάμα, έπρεπε να είχα πάρει τηλέφωνο.

123
00:06:05,416 --> 00:06:06,500
Αλλά δούλευες.

124
00:06:06,583 --> 00:06:08,500
- Είμαι τόσο ηλίθιος.
- Λίγο, ναι.

125
00:06:08,583 --> 00:06:09,708
Μην ανησυχείτε για αυτό.

126
00:06:09,791 --> 00:06:12,750
Απλώς θυμηθείτε όταν κατεβείτε εκεί κάτω
και θέλω να την περιποιηθώ,

127
00:06:12,833 --> 00:06:15,041
γιατί είσαι ηλίθιος, κάπως,

128
00:06:15,125 --> 00:06:16,125
και δουλεύεις πολύ,

129
00:06:16,208 --> 00:06:18,125
οπότε θέλεις να την περιποιηθείς, απλά να ξέρεις…

130
00:06:19,750 --> 00:06:20,666
Ακούστε.

131
00:06:20,750 --> 00:06:21,916
Αυτό είναι σημαντικό.

132
00:06:22,000 --> 00:06:24,833
- Ό,τι κι αν γίνει, μην την αφήσεις να οδηγήσει.
- Το εννοείς;

133
00:06:24,916 --> 00:06:28,083
- Γεια σου. Σταματήστε το. Μην... Γεια, γλυκιά μου.
- Γεια σου γλυκιά μου.

134
00:06:29,500 --> 00:06:32,083
- Λοιπόν, καλοτάξιδο οι δυο σας, εντάξει;
- Σωστά.

135
00:06:32,166 --> 00:06:33,833
Τομ, θα είμαστε καλά. Υπόσχεση.

136
00:06:34,625 --> 00:06:35,458
Πείτε γεια στη Βιβή.

137
00:06:35,541 --> 00:06:37,541
Ναι.

138
00:06:37,625 --> 00:06:39,000
Εκεί. Αντίο.

139
00:06:39,083 --> 00:06:40,958
Καλό ταξίδι δηλαδή.

140
00:06:44,375 --> 00:06:45,291
Σε αγαπώ.

141
00:06:49,333 --> 00:06:50,333
Γεια, αγάπη.

142
00:06:55,041 --> 00:06:57,500
«Γεια, μαμά». Γεια σου γλυκιά μου.

143
00:06:57,583 --> 00:06:59,541
- Το αεροδρόμιο, παρακαλώ.
- Το κατάλαβες.

144
00:07:08,916 --> 00:07:11,875
Μου είπε ο πατέρας σου
για την αρχιτεκτονική σχολή. λυπάμαι.

145
00:07:11,958 --> 00:07:14,083
Αλλά ξέρετε ότι μπορείτε να υποβάλετε ξανά αίτηση
και προσπαθήστε ξανά.

146
00:07:14,166 --> 00:07:15,583
Δεν θέλω να το συζητήσω.

147
00:07:19,250 --> 00:07:21,666
Νόμιζα ότι δεν το έμαθες
για τις εισαγωγές μέχρι τον Αύγουστο.

148
00:07:21,750 --> 00:07:23,416
Έπρεπε πραγματικά να με καλέσεις.

149
00:07:26,416 --> 00:07:29,041
Έτσι θα περάσουμε τις διακοπές μας;
Είναι τρελό.

150
00:07:29,125 --> 00:07:31,250
Δεν είσαι σε διακοπές. Δεν είμαι ηλίθιος!

151
00:07:31,333 --> 00:07:32,666
- Με συγχωρείτε;
- Μα εσύ…

152
00:07:33,291 --> 00:07:34,500
Χμ, με συγχωρείτε,

153
00:07:34,583 --> 00:07:37,458
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Έλτον,

154
00:07:37,541 --> 00:07:39,791
και είναι πραγματικά ενθουσιασμένος
για να δεις το αεροπλάνο να απογειώνεται.

155
00:07:39,875 --> 00:07:40,958
Απλώς είμαι στο διάδρομο.

156
00:07:41,041 --> 00:07:43,041
Θα πρέπει να κάνετε μια καταγγελία
αν κλείσατε το παράθυρο.

157
00:07:43,125 --> 00:07:46,583
Όχι, όχι. Δεν κλείσαμε το παράθυρο,
μας δόθηκαν απλώς τυχαίες θέσεις.

158
00:07:46,666 --> 00:07:48,083
Ω, αυτό είναι πολύ κακό, υποθέτω.

159
00:07:48,166 --> 00:07:49,666
Ναι. Λοιπόν, χμ,

160
00:07:49,750 --> 00:07:52,708
Ήλπιζα ότι θα θέλατε να ανταλλάξετε.

161
00:07:52,791 --> 00:07:53,875
Εσείς;

162
00:07:53,958 --> 00:07:56,333
Μμμ... Όχι, ευχαριστώ.

163
00:07:56,958 --> 00:07:58,875
-Καλά είμαστε.
- Εντάξει…

164
00:08:02,875 --> 00:08:06,041
Ο Έλτον είναι μόλις τριών ετών,
και επισκέπτεται τον μπαμπά του στην Ισπανία.

165
00:08:06,125 --> 00:08:08,791
Είναι η πρώτη του φορά που πετάει,
οπότε είναι λίγο νευρικός.

166
00:08:08,875 --> 00:08:10,541
Το ξέρω, αλλά έχουμε κλείσει αυτές τις θέσεις.

167
00:08:10,625 --> 00:08:12,958
Και πάλι, δεν θα κουνηθούμε.
Πληρώσαμε για τις θέσεις.

168
00:08:13,041 --> 00:08:15,166
- Δεν με νοιάζει.
- Όχι, σε νοιάζει. Μείνε εκεί.

169
00:08:15,250 --> 00:08:17,541
Λυπάμαι, όχι. Εγώ πλήρωσα για αυτά.

170
00:08:19,375 --> 00:08:21,291
Μην στεναχωριέσαι, γλυκιά μου, εντάξει;

171
00:08:21,375 --> 00:08:23,958
Λοιπόν, μπορεί να του κάνει καλό
να σου λένε όχι μια στο τόσο.

172
00:08:24,041 --> 00:08:26,500
- Φίλε, πρέπει να σταματήσεις.
- Μπορείτε να καθίσετε.

173
00:08:27,000 --> 00:08:28,208
- Είσαι σίγουρος;
- Προχώρα.

174
00:08:28,291 --> 00:08:29,750
Αχ! Ευχαριστώ πολύ!

175
00:08:29,833 --> 00:08:31,083
- Όλα καλά.
- Πολύ ωραία εκ μέρους σου.

176
00:08:31,166 --> 00:08:33,000
- Τώρα όλα τα παιδιά παίρνουν το δρόμο τους.
- Εκεί.

177
00:08:33,083 --> 00:08:35,666
- Ακριβώς. Ευχαριστώ!
-Μην ανησυχείς.

178
00:08:35,750 --> 00:08:37,708
Πείτε ευχαριστώ στον ωραίο άνθρωπο.

179
00:08:41,791 --> 00:08:44,958
- Μπορείτε να την πιστέψετε;
-Είσαι πολύ ενοχλητικός.

180
00:08:45,041 --> 00:08:46,333
Τι, εγώ;

181
00:08:46,416 --> 00:08:48,125
- Έπρεπε να της είχε κάνει κράτηση...
- Πλάκα κάνεις;

182
00:08:48,208 --> 00:08:50,083
- Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
- Δεν έφταιγα εγώ.

183
00:08:50,166 --> 00:08:51,333
Ναι.

184
00:08:51,416 --> 00:08:52,958
- Δεν φταίω εγώ που...
- Σσσ!

185
00:08:54,458 --> 00:08:57,291
- Θα μπορούσε να είχε κάνει κράτηση...
- Αν το ξανακάνεις, ορκίζομαι,...

186
00:08:58,125 --> 00:08:59,541
Θα μπορούσε να κλείσει το δικό της.

187
00:09:00,083 --> 00:09:02,000
Ναι, γυρίστε το iPad μέχρι το τέλος.

188
00:09:26,666 --> 00:09:29,125
Να πάρουμε κάτι να φάμε
μόλις φτάσουμε στο σπίτι;

189
00:09:31,833 --> 00:09:33,125
Και να πιεις ένα ποτήρι κρασί;

190
00:09:34,541 --> 00:09:35,791
Τι είναι αυτό το μέρος;

191
00:09:36,375 --> 00:09:40,541
Πιστεύω ότι είναι ένα είδος χρηματισμού.
Είναι α-- Ναι.

192
00:09:40,625 --> 00:09:42,791
- Είναι Ισπανικά. Ναι.
- Ξέρω τι είναι φίνκα.

193
00:09:45,750 --> 00:09:48,500
Λοιπόν, ο άνθρωπος που έχει το finca
είναι αυτός ο Δανός,

194
00:09:48,583 --> 00:09:50,583
και η Τζόαν κανόνισε να μείνουμε εκεί.

195
00:09:51,833 --> 00:09:54,958
- Συνδέθηκε μαζί του;
- Α, ναι. Θα έλεγα ότι έχουν αποστεωθεί.

196
00:09:55,541 --> 00:09:57,333
Ουφ!

197
00:09:58,833 --> 00:09:59,875
Τι;

198
00:09:59,958 --> 00:10:01,250
Μη λες «κοκαλωμένα».

199
00:10:01,333 --> 00:10:03,416
Δεν φταίω εγώ που κοκάλωσαν.

200
00:10:06,125 --> 00:10:07,250
Βάζω στοίχημα ότι είναι…

201
00:10:08,708 --> 00:10:11,041
απλά κόκαλα… πολύ.

202
00:10:11,125 --> 00:10:13,250
Πολλά κόκαλα εκεί κάτω, ξέρεις;

203
00:10:13,333 --> 00:10:15,666
Δεν φταίω εγώ.
Δεν τους είπα να κοκαλώσουν τόσο πολύ.

204
00:10:15,750 --> 00:10:19,916
Κι όμως συνεχίζουν να το κάνουν. Τους αρέσει μέχρι το κόκαλο.
Και κοκαλώνουν σε αυτό το μέρος ασταμάτητα.

205
00:10:22,541 --> 00:10:24,625
Δεν σου αρέσει η λέξη «κοκαλώνω», έτσι;

206
00:10:26,708 --> 00:10:28,833
Κοκκαλώνω εδώ, κοκαλώνω εκεί.

207
00:10:28,916 --> 00:10:31,500
- Σταμάτα!
- Κόκκαλο στην κουζίνα-- Ω, αυτό είναι χυδαίο!

208
00:10:56,166 --> 00:10:57,625
Ποιο είναι το σχέδιο;

209
00:10:58,791 --> 00:11:01,583
Σταματώ εδώ για να δω κάτι.

210
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
Εκεί πάμε.

211
00:11:06,750 --> 00:11:07,791
Αυτό πρέπει να είναι.

212
00:11:14,083 --> 00:11:15,791
Τι διάολο είναι αυτό;

213
00:11:27,166 --> 00:11:28,666
Αυτό είναι…

214
00:11:31,000 --> 00:11:32,708
Εντάξει.

215
00:11:33,916 --> 00:11:37,208
Ε… Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;

216
00:11:37,291 --> 00:11:38,375
μένω.

217
00:11:39,916 --> 00:11:41,500
Ναι. θα επιστρέψω.

218
00:11:50,041 --> 00:11:51,458
Γάμα, κάνει ζέστη εδώ πάνω.

219
00:13:07,458 --> 00:13:09,583
- Γεια!
- Γεια.

220
00:13:11,791 --> 00:13:13,416
Τι κάνεις εδώ;

221
00:13:14,208 --> 00:13:15,500
Τι κάνω εδώ;

222
00:13:20,375 --> 00:13:22,875
Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος μου, οπότε…

223
00:13:23,958 --> 00:13:25,166
- Εσείς το κατέχετε;
- Ναι.

224
00:13:26,583 --> 00:13:27,541
Καλά.

225
00:13:28,041 --> 00:13:31,958
Ε… Μου είπαν αυτό
αυτό ήταν παλιά φάρμα μάνγκο.

226
00:13:32,041 --> 00:13:32,916
Φυτεία.

227
00:13:33,541 --> 00:13:34,708
Δικαίωμα. Καλά.

228
00:13:34,791 --> 00:13:38,916
Είναι το περιβόλι μας
και είμαστε ανοιχτοί για δουλειές.

229
00:13:39,916 --> 00:13:41,250
- Σωστά.
- Ναι.

230
00:13:42,458 --> 00:13:43,958
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

231
00:13:45,833 --> 00:13:48,125
- Εδώ βράζει, ω Θεέ μου, γάμα.
- Ναι.

232
00:13:49,583 --> 00:13:51,583
Θα μπορούσα να κάνω με ένα κρύο ποτό,
αν δεν σε πειράζει.

233
00:13:51,666 --> 00:13:55,125
Σίγουρος. Α, μπορείς να περιμένεις στον καναπέ.
θα το φέρω.

234
00:13:55,208 --> 00:13:56,333
Ναι.

235
00:13:56,416 --> 00:13:58,000
Όταν έρθει η σειρά σου.

236
00:13:59,708 --> 00:14:00,875
Ναι, εκεί.

237
00:14:01,958 --> 00:14:03,625
Καλά. Ευχαριστώ.

238
00:14:15,000 --> 00:14:15,875
Καλά.

239
00:14:16,791 --> 00:14:17,916
Ορίστε.

240
00:14:20,708 --> 00:14:21,583
Καλά. Εκπληκτική επιτυχία.

241
00:14:22,166 --> 00:14:23,333
Τι;

242
00:14:23,416 --> 00:14:25,958
Ειλικρινά δεν έχω δει ποτέ
τόσες πολλές επιλογές μάνγκο.

243
00:14:26,666 --> 00:14:28,500
Είναι μια φυτεία μάνγκο.

244
00:14:28,583 --> 00:14:32,250
- Και υπάρχει μια <i>mangonadade</i>.
- Λέγεται <i>μαγκονάδα</i>.

245
00:14:34,333 --> 00:14:35,208
<i>Μαγγονάδα.</i>

246
00:14:37,833 --> 00:14:38,916
Το ίδιο και η λεμονάδα.

247
00:14:39,500 --> 00:14:41,708
Αλλά με μάνγκο αντί για λεμόνια.

248
00:14:41,791 --> 00:14:42,958
Μια <i>μαγκονάδα</i>;

249
00:14:44,666 --> 00:14:45,916
- Θέλεις να δοκιμάσεις ή…;
- Ναι!

250
00:14:46,000 --> 00:14:48,083
Φαίνεται... Καλύτερα να δοκιμάσεις λίγο.

251
00:14:48,166 --> 00:14:49,000
Ευχαριστώ.

252
00:14:51,458 --> 00:14:52,541
"<i>Μαγγονάδα</i>";

253
00:14:52,625 --> 00:14:53,833
Τι περίεργο έχει;

254
00:14:54,583 --> 00:14:55,708
Δικαίωμα. Καλά.

255
00:14:59,458 --> 00:15:00,541
Διατίθεται Wi-Fi;

256
00:15:01,583 --> 00:15:04,041
Ναι. Έχουμε ακόμη και 6G εδώ.

257
00:15:04,625 --> 00:15:06,958
Μάλλον δεν υπάρχει. Ξεχάστε το.

258
00:15:21,500 --> 00:15:23,166
Ω, ολά!

259
00:15:25,250 --> 00:15:28,083
Συγγνώμη. Ξέρεις
αν υπάρχει κάποιο σήμα εδώ γύρω;

260
00:15:28,166 --> 00:15:30,708
Η υποδοχή είναι απαίσια εδώ.

261
00:15:31,500 --> 00:15:34,041
Έχουμε ένα τηλέφωνο
στο κατάστημα αν είναι σημαντικό.

262
00:15:34,916 --> 00:15:38,250
Ή αν είναι λίγο σημαντικό,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου.

263
00:15:40,291 --> 00:15:41,791
Τι είναι «λίγο σημαντικό»;

264
00:15:41,875 --> 00:15:44,916
Ξέρεις, αν σου έγραψε κάποιος
κάτι πραγματικά χάλια,

265
00:15:45,000 --> 00:15:48,333
και κάτι πρέπει να γράψεις
σκατά πίσω πριν περάσει πολύς χρόνος.

266
00:15:48,416 --> 00:15:52,208
Ξέρεις, δεν είναι ζωή ή θάνατος,
αλλά δεν είναι διασκεδαστικό.

267
00:15:53,416 --> 00:15:55,916
{\ an8}- Εντάξει.
- Είμαι η Πόλα.

268
00:15:57,416 --> 00:15:58,291
Αγνη.

269
00:15:59,500 --> 00:16:00,875
Τι κάνεις εδώ;

270
00:16:00,958 --> 00:16:03,708
Εμ, δεν ξέρω για να είμαι ειλικρινής.

271
00:16:04,416 --> 00:16:06,916
Η μαμά μου είναι κάπου γύρω.

272
00:16:08,166 --> 00:16:09,416
{\ an8}- Ναι.
- Εντάξει…

273
00:16:09,916 --> 00:16:11,958
Χμ, αν θέλεις να σκοτώσεις λίγο,

274
00:16:12,041 --> 00:16:14,333
Πήγαινα προς τα νότια
για να ελέγξω τα μάνγκο.

275
00:16:14,416 --> 00:16:15,291
Θέλετε να συμμετάσχετε;

276
00:16:18,541 --> 00:16:19,416
{\ an8}Εμ…

277
00:16:23,916 --> 00:16:26,250
{\ an8}- Σίγουρα.
- Έλα.

278
00:16:27,416 --> 00:16:30,083
- Από πού είσαι;
- Ε, Δανία.

279
00:16:30,166 --> 00:16:32,041
Ο Άλεξ είναι από τη Δανία.

280
00:16:32,875 --> 00:16:34,750
- Μπες μέσα.
- Ποιος είναι ο Άλεξ;

281
00:16:34,833 --> 00:16:37,541
Ήταν κάποτε
παντρεμένος με την αδερφή μου, οπότε…

282
00:16:38,083 --> 00:16:40,291
Ω. Ομορφη.

283
00:16:42,208 --> 00:16:43,041
Ευχαριστώ.

284
00:16:45,333 --> 00:16:46,333
Ναι.

285
00:16:46,416 --> 00:16:47,333
Μμμ.

286
00:16:50,208 --> 00:16:51,708
- Χμμ.
- Χμμ;

287
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
Ναι.

288
00:16:54,166 --> 00:16:56,750
Είναι απλά αστείο γιατί
είναι κάπως πολύ γλυκό

289
00:16:56,833 --> 00:16:59,458
και απίστευτα κολλώδες,
και το ποτήρι είναι...

290
00:17:01,041 --> 00:17:04,666
Λοιπόν, είναι μια απόλυτη καταστροφή,
και όμως, ε, και όμως λειτουργεί.

291
00:17:06,083 --> 00:17:07,375
Λειτουργεί. Είμαι εντυπωσιασμένος.

292
00:17:07,458 --> 00:17:09,458
Εκπληκτική επιτυχία. Καλά.

293
00:17:10,041 --> 00:17:10,875
Τι;

294
00:17:10,958 --> 00:17:13,666
Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει ποτέ
ένα τόσο ωραίο κομπλιμέντο-- Ήταν ένα;

295
00:17:13,750 --> 00:17:15,333
- Ναι, ήταν κομπλιμέντο.
- Ήταν.

296
00:17:15,416 --> 00:17:16,916
Και ταυτόχρονα να είναι τόσο…

297
00:17:18,083 --> 00:17:19,166
απίστευτα αγενής.

298
00:17:20,083 --> 00:17:22,708
Αλλά δεν θα έλεγες
ένα κομπλιμέντο είναι πάντα ωραίο;

299
00:17:22,791 --> 00:17:24,458
- Είναι;
- Νομίζω ότι είναι.

300
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
Χμμ.

301
00:17:28,166 --> 00:17:29,333
Είσαι σταυρομάτια.

302
00:17:30,208 --> 00:17:31,250
Τι ήταν αυτό;

303
00:17:34,083 --> 00:17:35,083
Τι;

304
00:17:35,166 --> 00:17:37,416
Τα μάτια σου είναι… σταυρωμένα.

305
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
Ε, όχι, δεν είναι.

306
00:17:39,583 --> 00:17:42,166
Με την ευκαιρία, πώς τολμάς;

307
00:17:42,250 --> 00:17:43,625
Ναι, είναι πραγματικά γοητευτικό.

308
00:17:44,166 --> 00:17:45,916
Είναι κομπλιμέντο.

309
00:17:46,000 --> 00:17:47,083
Καλά.

310
00:17:47,916 --> 00:17:50,000
Εύθυμος. Πραγματικά αστείο.

311
00:17:51,125 --> 00:17:52,500
Μμμ.

312
00:17:52,583 --> 00:17:53,708
Θεός.

313
00:17:53,791 --> 00:17:55,166
Είσαι από το Weltzer, σωστά;

314
00:17:57,083 --> 00:17:57,916
Ναι.

315
00:17:59,625 --> 00:18:02,833
Έτσι…
Έχετε κάνει πολύ δρόμο για το τίποτα, λοιπόν.

316
00:18:02,916 --> 00:18:05,291
Το έχω ήδη ξεκαθαρίσει
που δεν πουλάω.

317
00:18:06,666 --> 00:18:09,958
Λοιπόν, θα πρέπει να επιστρέψετε
και πουλήστε μερικά ακόμα παραθαλάσσια σπίτια.

318
00:18:10,041 --> 00:18:12,083
Μμμ. Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ.

319
00:18:12,166 --> 00:18:13,916
Μοιάζεις με ακίνητο. Συγνώμη.

320
00:18:14,000 --> 00:18:14,916
Καλά.

321
00:18:17,000 --> 00:18:19,166
Δεν είσαι πολύ καλός. Καθόλου ωραίο.

322
00:18:19,250 --> 00:18:20,458
Ναι. Επτά.

323
00:18:21,458 --> 00:18:23,250
- Επτά;
- Επτά ευρώ για τη <i>μαγκονάδα</i>.

324
00:18:23,333 --> 00:18:24,875
Α, σίγουρα. Πρόστιμο.

325
00:18:26,541 --> 00:18:28,208
Ωχ, δεχόμαστε μόνο μετρητά.

326
00:18:31,625 --> 00:18:34,083
Πολύ εκπληκτικό που δεν έχεις
έρχονται περισσότεροι πελάτες

327
00:18:34,166 --> 00:18:35,625
με τις εξαιρετικές σας δεξιότητες εξυπηρέτησης.

328
00:18:35,708 --> 00:18:38,375
- Μια χαρά τα πάμε. Δεν μπορούμε να δώσουμε ρέστα. Συγνώμη.
- Σε παρακαλώ, πλάκα κάνεις.

329
00:18:38,458 --> 00:18:41,208
Αλλά μπορείς να βρεις κάτι
θα θέλατε στο μαγαζί μας με μάνγκο.

330
00:18:41,291 --> 00:18:42,291
- Όχι, ευχαριστώ.
- Χυμός μάνγκο;

331
00:18:42,375 --> 00:18:44,291
Όχι, δεν μπορώ να κάνω περισσότερο μάνγκο.
Έχω φάει αρκετά.

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,666
- Αποξηραμένο μάνγκο;
- Σίγουρα όχι.

333
00:18:45,750 --> 00:18:46,625
Μαρμελάδα μάνγκο;

334
00:18:46,708 --> 00:18:47,708
Ξέρεις τι;

335
00:18:47,791 --> 00:18:49,000
Ξίδι μάνγκο;

336
00:18:49,083 --> 00:18:52,583
Δεν λειτουργεί. Η <i>μαγκονάδα</i> σας.
Και είναι ένα φρικτό όνομα.

337
00:18:52,666 --> 00:18:54,125
- Λάδι μάνγκο;
- Όχι, ευχαριστώ.

338
00:18:55,916 --> 00:18:58,291
<i>- </i>Τσάτνι με μάνγκο;
- Ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ.

339
00:19:09,375 --> 00:19:10,416
Υπέροχος.

340
00:19:27,458 --> 00:19:28,416
Αγνη;

341
00:19:35,916 --> 00:19:37,458
Ω Θεέ μου. Σοβαρά;

342
00:19:40,333 --> 00:19:41,625
Τώρα τι;

343
00:19:42,333 --> 00:19:43,500
Γεια σου.

344
00:19:43,583 --> 00:19:46,416
Η κόρη μου δεν ήταν στο αυτοκίνητο,
και δεν μπορώ να τη φτάσω.

345
00:19:46,500 --> 00:19:47,750
Δεν υπάρχει σήμα εδώ.

346
00:19:47,833 --> 00:19:49,458
- Η κόρη σου;
- Ναι.

347
00:19:50,416 --> 00:19:51,625
Από το αεροπλάνο;

348
00:19:51,708 --> 00:19:52,958
Ναι, αυτή είναι.

349
00:19:53,041 --> 00:19:55,250
- Είναι μεγάλο κορίτσι.
- Ναι, αλλά ξέρεις...

350
00:19:55,333 --> 00:19:58,333
- Μάλλον μόλις πήγαμε μια βόλτα.
- Πού στο διάολο θα πήγαινε;

351
00:20:01,416 --> 00:20:02,500
Σκατά.

352
00:20:05,041 --> 00:20:06,291
Η Πόλα;

353
00:20:10,291 --> 00:20:11,791
- Πάουλα, είσαι εκεί;
- Ποιος είναι αυτός;

354
00:20:11,875 --> 00:20:12,958
<i>Αυτή είναι η Paula.</i>

355
00:20:14,958 --> 00:20:16,666
Πήρες κορίτσι μαζί σου;

356
00:20:16,750 --> 00:20:20,291
<i>Ναι. Και πρέπει να πείτε «πάνω»</i>
<i>όταν τελειώσετε την ομιλία.</i>

357
00:20:20,916 --> 00:20:21,833
<i>Τέλος.</i>

358
00:20:23,291 --> 00:20:26,208
Μπορείς σε παρακαλώ να την φέρεις πίσω
πριν με σκοτώσει η μητέρα της;

359
00:20:26,875 --> 00:20:28,291
<i>Κανένα πρόβλημα, αφεντικό.</i>

360
00:20:28,375 --> 00:20:30,416
<i>- Θα επιστρέψουμε εκεί σε πέντε.</i>
- Κατάλαβα.

361
00:20:30,500 --> 00:20:31,708
- Τι έγινε;
- Όλα καλά.

362
00:20:31,791 --> 00:20:34,416
- Πήγε για βόλτα με την Πόλα.
- Και ποια είναι η Πόλα;

363
00:20:34,500 --> 00:20:36,125
Η Paula είναι οικογένεια. Είναι μια χαρά.

364
00:20:36,208 --> 00:20:37,541
Είναι στο δρόμο της επιστροφής.

365
00:20:41,916 --> 00:20:44,416
Είναι ο φανταχτερός καφές
μόνο για τους φανταχτερούς καλεσμένους;

366
00:20:45,083 --> 00:20:47,208
Λοιπόν, αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί εδώ και χρόνια.

367
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
Ευχαριστώ.

368
00:20:55,166 --> 00:20:58,000
Μην το παίρνεις προσωπικά,
αλλά δεν χρειαζόμαστε άλλο…

369
00:20:58,708 --> 00:21:00,916
τεράστιο άσχημο ξενοδοχείο εδώ.

370
00:21:01,000 --> 00:21:03,958
Λοιπόν, τυχερή για σένα,
τα ξενοδοχεία μας δεν είναι άσχημα.

371
00:21:04,041 --> 00:21:05,500
Έχουμε φοβερή γεύση.

372
00:21:07,166 --> 00:21:08,083
Χμμ.

373
00:21:11,125 --> 00:21:14,000
Ιησού, έχεις πραγματικά
χάλια σήμα εδώ πάνω, ε;

374
00:21:14,583 --> 00:21:17,208
Ναι. Και δεν έχουμε
τρεχούμενο νερό τη νύχτα

375
00:21:17,791 --> 00:21:20,333
από τις 11:00 μ.μ. έως τις 7:00 το πρωί.

376
00:21:20,416 --> 00:21:22,375
Αρκετά άβολο,
όταν έχεις δέντρα να ποτίσεις.

377
00:21:22,458 --> 00:21:24,958
Ναι. Αλλά ευτυχώς, όλοι οι φίλοι σου

378
00:21:25,041 --> 00:21:28,916
που έχουν ήδη ξενοδοχεία
δίπλα στο νερό έχουν νερό. 24-7.

379
00:21:29,000 --> 00:21:30,333
Για τις πισίνες τους.

380
00:21:30,416 --> 00:21:31,291
Κατάλαβα.

381
00:21:31,958 --> 00:21:34,875
- Και τζακούζι.
- Α! Ακούω την κόρη μου.

382
00:21:34,958 --> 00:21:37,333
- Σιντριβάνια. Ξέρεις;
- Ευχαριστώ για τον καφέ.

383
00:21:39,541 --> 00:21:42,541
- Γεια! Πού στο διάολο που είσαι;
- Πήγε μια βόλτα.

384
00:21:43,708 --> 00:21:46,166
Πήγε μια βόλτα; Έπρεπε να μου το είχες πει!

385
00:21:46,750 --> 00:21:47,583
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;

386
00:21:47,666 --> 00:21:49,791
Ξαφνικά παίζεις
σαν μαμά; Αυτό είναι αστείο.

387
00:21:49,875 --> 00:21:50,750
Τι είναι αυτό;

388
00:21:50,833 --> 00:21:52,958
-Τι εννοείς;
- Δεν μπορείς να φύγεις με…

389
00:21:53,041 --> 00:21:55,166
Είναι εδώ για να αγοράσουν αυτό το μέρος από εμάς.

390
00:21:56,083 --> 00:21:57,833
Αδερφέ, πάντα υποθέτεις τα χειρότερα.

391
00:21:57,916 --> 00:21:59,583
Μμμ. Είναι η αλήθεια.

392
00:21:59,666 --> 00:22:00,541
Χμμ.

393
00:22:09,750 --> 00:22:13,125
Έτσι θα είναι;
Ότι πρέπει να ανησυχώ για το πού είσαι;

394
00:22:13,208 --> 00:22:14,958
Είναι εντελώς δική σου επιλογή.

395
00:22:15,666 --> 00:22:17,541
Μήπως επειδή δεν είμαστε στο Bornholm;

396
00:22:18,166 --> 00:22:20,083
Με τιμωρείς για αυτό;

397
00:22:21,541 --> 00:22:24,000
Θα μπορούσατε απλώς να οδηγήσετε στο αεροδρόμιο,
και θα φύγω αν θες.

398
00:22:24,083 --> 00:22:26,166
Γιατί είσαι τόσο καταραμένο παιδί;

399
00:22:26,250 --> 00:22:28,041
- Ω Θεέ μου.
- Μην το σκέφτεσαι.

400
00:22:28,916 --> 00:22:29,916
Απλά καθίστε αναπαυτικά.

401
00:22:36,875 --> 00:22:40,333
<i>Όταν έρθει η νύχτα</i>

402
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
<i>Και η γη είναι σκοτεινή</i>

403
00:22:45,500 --> 00:22:47,250
<i>Και το φεγγάρι</i>

404
00:22:48,250 --> 00:22:51,666
<i>Είναι το μόνο, μοναδικό φως που βλέπουμε</i>

405
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
<i>Όχι, δεν θα…</i>

406
00:22:59,375 --> 00:23:00,208
Εντάξει.

407
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
Άγκνες, Άγκνες, περίμενε. Εδώ.

408
00:23:03,666 --> 00:23:05,333
Πάρε το κλειδί για το finca.

409
00:23:05,416 --> 00:23:08,416
- Δεν ξέρω πού είναι.
- Λέει "Casa Dona" στην πόρτα.

410
00:23:08,500 --> 00:23:09,583
Πάνω στο δρόμο.

411
00:23:09,666 --> 00:23:10,791
Είναι σκάλες.

412
00:23:13,750 --> 00:23:16,125
Μάθετε πόσες σκάλες
έχουν στο Bornholm;

413
00:23:17,041 --> 00:23:19,208
Είναι σαν να γαμώ το Έβερεστ.

414
00:23:22,250 --> 00:23:24,750
Μια τρελή ποσότητα σκαλοπατιών.
Τρελό ποσό.

415
00:23:28,750 --> 00:23:32,708
<i>Αν κοιτάμε τον ουρανό</i>

416
00:23:34,541 --> 00:23:36,041
<i>Πρέπει να πέσει και να πέσει…</i>

417
00:23:36,125 --> 00:23:39,000
- Θέλετε να παραγγείλετε πίτσα;
- Δεν πεινάω.

418
00:23:39,083 --> 00:23:41,166
Τι; Ερχομαι. Δεν έχουμε φάει όλη μέρα.

419
00:23:41,708 --> 00:23:44,166
- Δεν πεινάω.
- Τι θα λέγατε για μπέργκερ;

420
00:23:44,666 --> 00:23:45,708
Και μερικές πατάτες;

421
00:23:46,958 --> 00:23:48,125
Πάω για ύπνο.

422
00:23:49,333 --> 00:23:52,333
Ή μήπως μερικά νόστιμα ζυμαρικά;
Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο.

423
00:23:52,958 --> 00:23:54,250
Πάω για ύπνο.

424
00:23:54,333 --> 00:23:55,250
Καληνύχτα.

425
00:23:56,500 --> 00:23:58,041
<i>Ακριβώς για…</i>

426
00:25:04,083 --> 00:25:08,666
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΣΙ.
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

427
00:25:09,458 --> 00:25:11,750
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ: JOAN

428
00:25:11,833 --> 00:25:14,291
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ<i>…</i>
JOAN

429
00:25:26,250 --> 00:25:30,083
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΛΗ ΠΤΗΣΗ. ΤΟ ΜΟΣΧΙ ΜΑΣ
Ο ΓΟΥΕΛΙΝΓΚΤΟΝ ΠΗΡΕ ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ. ΚΡΙΣΤΙΑΝ

430
00:26:43,000 --> 00:26:46,833
<i>Ωχ, βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέστε πώς το ήξερα</i>

431
00:26:47,833 --> 00:26:51,666
<i>'Σχετικά με τα σχέδιά σου να με κάνεις μπλε</i>

432
00:26:51,750 --> 00:26:54,500
<i>Με κάποιον άλλο τύπο που ήξερες πριν…</i>

433
00:26:54,583 --> 00:26:55,500
Άγκνες;

434
00:26:55,583 --> 00:26:59,333
<i>Μεταξύ των δυο μας παιδιά</i>
<i>Ξέρεις ότι σε αγαπώ περισσότερο</i>

435
00:26:59,958 --> 00:27:03,833
<i>Με εξέπληξε, πρέπει να πω</i>

436
00:27:04,375 --> 00:27:07,791
<i>Όταν έμαθα χθες</i>

437
00:27:07,875 --> 00:27:10,708
<i>Δεν ξέρεις ότι το άκουσα</i>
<i>Μέσα από το αμπέλι…</i>

438
00:27:10,791 --> 00:27:11,625
Άγκνες;

439
00:27:12,333 --> 00:27:16,041
<i>Δεν θα ήσουν άλλος δικός μου…</i>

440
00:27:16,625 --> 00:27:20,166
<i>Ω, το άκουσα μέσα από το αμπέλι…</i>

441
00:27:22,041 --> 00:27:22,916
Άγκνες;

442
00:27:24,250 --> 00:27:27,958
<i>Λένε ο κόσμος</i>
<i>"Πιστέψτε τα μισά από αυτά που βλέπετε</i>

443
00:27:28,625 --> 00:27:31,250
<i>Γιε μου, και τίποτα από αυτά που ακούς…"</i>

444
00:27:32,541 --> 00:27:36,583
<i>Αλλά δεν μπορώ να μην είμαι μπερδεμένος</i>

445
00:27:37,250 --> 00:27:40,458
<i>Αν είναι αλήθεια, πες μου, αγαπητέ μου</i>

446
00:27:41,083 --> 00:27:44,666
<i>Σκοπεύετε να με αφήσετε να φύγω </i>

447
00:27:45,208 --> 00:27:48,583
<i>Για τον άλλο άντρα που αγάπησες πριν;</i>

448
00:27:48,666 --> 00:27:52,250
<i>Δεν ξέρεις ότι το άκουσα</i>
<i>Μέσα από το αμπέλι;</i>

449
00:27:53,708 --> 00:27:56,791
<i>Δεν θα ήσουν άλλος δικός μου</i>

450
00:27:56,875 --> 00:27:58,875
<i>Μωρό μου, το άκουσα…</i>

451
00:27:58,958 --> 00:28:00,833
ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

452
00:28:00,916 --> 00:28:05,791
P.S. ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΜΠΑΛΚΟΝΙΑ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΝΑ ΣΤΕΛΕΥΘΕΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΟ!

453
00:28:11,916 --> 00:28:12,875
Γεια Joan.

454
00:28:13,958 --> 00:28:14,916
Νόμιζα ότι τα παράτησες;

455
00:28:15,000 --> 00:28:16,458
<i>Ναι, ναι. Ναι, σίγουρα.</i>

456
00:28:17,750 --> 00:28:19,333
<i>Τι γνώμη έχετε για το μέρος;</i>

457
00:28:19,416 --> 00:28:22,000
- Λοιπόν, το αγρόκτημα λειτουργεί ακόμα.
<i>- Τι εννοείς;</i>

458
00:28:22,500 --> 00:28:24,000
Λοιπόν, ξέρετε, είναι…

459
00:28:25,458 --> 00:28:28,375
ένα αγρόκτημα μάνγκο ή μια φυτεία μάνγκο,
Πιστεύω ότι το αποκαλεί.

460
00:28:28,458 --> 00:28:30,333
<i>- Θα το γκρεμίσουμε, οτιδήποτε.</i>
- Ναι.

461
00:28:30,416 --> 00:28:33,166
<i>Έχουν νερό και ρεύμα, σωστά;</i>
<i>Πώς είναι το Διαδίκτυο;</i>

462
00:28:33,250 --> 00:28:36,166
Χμ, αυτό είναι... Είναι πραγματικά ανύπαρκτο,

463
00:28:36,250 --> 00:28:38,833
αλλά αυτό είναι μόνο πρακτικό, ειλικρινά.
Θα το τακτοποιήσουμε.

464
00:28:38,916 --> 00:28:42,583
Το πρόβλημα είναι ο ιδιοκτήτης. Είναι ένας πόνος
να το αντιμετωπίσει και αρνείται να το πουλήσει.

465
00:28:42,666 --> 00:28:45,708
<i>Προσε στο βραβείο, Lærke.</i>
<i>Ελάτε κοντά του και κερδίστε τον.</i>

466
00:28:45,791 --> 00:28:47,208
<i>Σε αυτό είσαι καλύτερος.</i>

467
00:28:47,291 --> 00:28:49,625
Δεν νομίζω ότι θα κουνηθεί
όσο γρήγορα θα ήθελες.

468
00:28:49,708 --> 00:28:52,000
- Αυτός ο τύπος είναι πολύ πεισματάρης...
<i>- Είσαι μαζί μου ή όχι;</i>

469
00:28:52,083 --> 00:28:53,833
<i>- Έχουμε ένα σχέδιο, σωστά;</i>
- Φυσικά.

470
00:28:53,916 --> 00:28:56,250
<i>Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου θα γίνει σε 12 ημέρες.</i>
<i>Κάτι θα καταλάβετε,</i>

471
00:28:56,333 --> 00:28:57,208
<i>Ξέρω ότι θα το κάνεις.</i>

472
00:28:57,291 --> 00:28:58,541
- Θα το κάνω.
- <i>Joan, πάμε.</i>

473
00:28:58,625 --> 00:29:00,916
<i>Πρέπει να φύγω. Απλώς τηλεφώνησε με</i>
<i>αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει;</i>

474
00:29:01,000 --> 00:29:03,375
- Ναι. Αντίο.
<i>- Πιστεύω σε εσένα. Τα λέμε.</i>

475
00:29:16,833 --> 00:29:18,375
- Hasta luego.
- Hasta luego.

476
00:29:18,458 --> 00:29:21,000
- Σοβαρά μιλάς;
- Γεια σου, όμορφη. Τι;

477
00:29:21,083 --> 00:29:22,166
Τι στο διάολο, αδερφέ;

478
00:29:23,000 --> 00:29:26,125
- Συγγνώμη, αλλά χρειαζόμαστε τα χρήματα.
- Ναι, καλά, αλλά χρειαζόμαστε και τα μάνγκο.

479
00:29:26,208 --> 00:29:30,916
Ναι, το ξέρω, αλλά έχω ήδη μιλήσει
στον Ερνάντο και είναι μια χαρά.

480
00:29:31,000 --> 00:29:34,291
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιους προπονητές του
για τη συγκομιδή. Καλά;

481
00:29:35,291 --> 00:29:37,000
Τι;

482
00:29:38,791 --> 00:29:39,916
Δεν ξέρω.

483
00:29:40,000 --> 00:29:44,625
Απλώς πάντα νιώθω σαν να είμαι συνέχεια
αγωνίζεται να κολυμπήσει ενάντια στο ρεύμα.

484
00:29:45,708 --> 00:29:48,791
Μη σας κουράζει…

485
00:29:48,875 --> 00:29:50,708
Δεν ξέρω, πηγαίνω και πηγαίνω

486
00:29:51,750 --> 00:29:52,666
πουθενά;

487
00:29:55,666 --> 00:29:56,625
Πες μου τότε…

488
00:30:00,750 --> 00:30:02,708
Που πας; Χμμ;

489
00:30:03,500 --> 00:30:05,916
Απλώς θα δείξω
εκείνη η Δανέζα τριγύρω.

490
00:30:06,416 --> 00:30:08,250
- Αδερφέ!
- Αδερφέ, τι;

491
00:30:11,291 --> 00:30:12,750
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτές τις κυρίες.

492
00:30:12,833 --> 00:30:14,000
<i>Συνοήστε;</i>

493
00:30:15,041 --> 00:30:16,791
- Δεν είσαι αξιόπιστος.
-Εγώ;

494
00:30:16,875 --> 00:30:18,000
- Ναι, εσύ!
-Εγώ;

495
00:30:18,625 --> 00:30:20,375
Ωραίο πουκάμισο, παρεμπιπτόντως.

496
00:30:20,458 --> 00:30:22,333
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

497
00:30:23,708 --> 00:30:24,750
Καλή διασκέδαση.

498
00:30:45,541 --> 00:30:46,750
Σταυρομάτια.

499
00:31:27,625 --> 00:31:28,833
Σκατά!

500
00:31:28,916 --> 00:31:30,666
- Ιησούς Χριστός.
- Γεια σου.

501
00:31:31,916 --> 00:31:32,875
Γεια σου.

502
00:31:35,375 --> 00:31:36,416
Ποιος ήταν αυτός;

503
00:31:37,250 --> 00:31:40,416
Ήταν ο Κάρλος και ο Δημήτρης.
Τους κατέχουν εκείνο το ξενοδοχείο εκεί πάνω.

504
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
Ωραίο πουκάμισο. Τι ήθελαν;

505
00:31:42,833 --> 00:31:44,166
-Τι ήθελαν;
- Μμ-μμ.

506
00:31:44,708 --> 00:31:46,041
Το ίδιο πράγμα με εσένα.

507
00:31:46,125 --> 00:31:48,333
Προσπάθησαν για
τα τελευταία πέντε χρόνια να αγοράσει.

508
00:31:51,416 --> 00:31:52,458
Θα μου ξεναγήσεις;

509
00:31:52,541 --> 00:31:54,833
Θέλετε να σας ξεναγήσω;
Όχι, δεν έχω χρόνο.

510
00:31:54,916 --> 00:31:57,708
- Πρέπει να ξεκινήσουμε τη συγκομιδή.
- Γιατί ήσουν στην Κοπεγχάγη;

511
00:32:01,333 --> 00:32:03,041
-Σου είπα ήδη.
- Ναι, σωστά.

512
00:32:03,125 --> 00:32:06,000
Κανείς δεν ταξιδεύει κάπου τέσσερις ώρες
να απορρίψει μια προσφορά.

513
00:32:07,291 --> 00:32:08,291
Γιατί πήγες;

514
00:32:12,791 --> 00:32:13,666
Καλά.

515
00:32:14,291 --> 00:32:17,333
Είχα μια συνάντηση με την τράπεζα
για παράταση δανείου.

516
00:32:17,416 --> 00:32:18,500
Το παραχώρησαν;

517
00:32:18,583 --> 00:32:19,750
- Όχι.
- Τι χρωστάς;

518
00:32:21,958 --> 00:32:23,625
Πρέπει να φέρουμε τη σοδειά.

519
00:32:25,791 --> 00:32:26,791
Δεν σε καταλαβαίνω.

520
00:32:28,875 --> 00:32:30,333
Δεν θα σου πουλήσω.

521
00:32:31,333 --> 00:32:32,708
Καλά; σου είπα ήδη.

522
00:32:32,791 --> 00:32:33,916
Ποιο είναι το σχέδιό σας τότε;

523
00:32:36,541 --> 00:32:38,708
-Θα βρω κάτι.
-Είσαι σίγουρος για αυτό;

524
00:32:39,291 --> 00:32:41,125
Νομίζεις ότι είναι χρυσωρυχείο εδώ.
Κάνεις λάθος.

525
00:32:41,208 --> 00:32:43,583
- Το μόνο που έχετε είναι μια υποβαθμισμένη φάρμα μάνγκο.
- Φυτεία.

526
00:32:43,666 --> 00:32:45,166
Φυτεία. Οτιδήποτε.

527
00:32:46,166 --> 00:32:51,000
Χρωστάς 4,9 εκατομμύρια. Έχεις εξαντληθεί
όλες τις αποταμιεύσεις σας και δεν έχετε κανένα περιουσιακό στοιχείο.

528
00:32:51,083 --> 00:32:52,208
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

529
00:32:56,166 --> 00:32:59,041
Λοιπόν, το σχέδιο είναι να δουλέψω,
και να πας σπίτι σου.

530
00:33:00,041 --> 00:33:00,958
Καλά;

531
00:33:02,500 --> 00:33:03,708
Ευχαριστώ που περάσατε.

532
00:33:23,250 --> 00:33:25,333
Απλώς θα κατέβω αυτή την απότομη πλαγιά.

533
00:33:25,416 --> 00:33:27,333
Ελπίζω να μην γλιστρήσω και να πέσω.

534
00:33:46,041 --> 00:33:47,041
Μια γρήγορη περιήγηση.

535
00:33:50,625 --> 00:33:51,625
Ερχομαι.

536
00:34:23,958 --> 00:34:25,083
Υπέροχη θέα.

537
00:34:25,958 --> 00:34:26,875
Ναι.

538
00:34:27,833 --> 00:34:28,875
Είναι πραγματικά

539
00:34:29,791 --> 00:34:31,125
μαγικό με αυτή τη θέα

540
00:34:31,208 --> 00:34:35,208
και ένα ωραίο σταθερό αεράκι αυτό είναι
από τα βορειοδυτικά κουβαλώντας το άρωμα του--

541
00:34:35,291 --> 00:34:38,500
Άρωμα από, χμ, <i>μαγκονάδα</i>.

542
00:34:55,833 --> 00:34:57,208
Είμαστε εδώ.

543
00:34:58,458 --> 00:34:59,416
Δικαίωμα. Ναι.

544
00:35:03,000 --> 00:35:03,958
Ευχαριστώ.

545
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
Αυτή είναι η καρδιά της φυτείας.

546
00:35:11,375 --> 00:35:14,958
Το ποτάμι περνάει από εδώ
και στο σπίτι, και κάτω στα χωράφια.

547
00:35:26,208 --> 00:35:28,500
- Πότε μπορείτε να τα επιλέξετε;
- Μπορείτε τώρα.

548
00:35:29,166 --> 00:35:32,333
Ανθίζουν την άνοιξη γύρω στον Απρίλιο,
και είναι ώριμα τώρα.

549
00:35:33,916 --> 00:35:35,958
- Buenos días, πρεσβύτερος.
- Μπουένος Ντίας.

550
00:35:39,750 --> 00:35:43,666
Χρειάζονται έξι με δέκα χρόνια
για ένα από τα δέντρα να μας δώσει μάνγκο.

551
00:35:51,583 --> 00:35:53,000
- Μπουένος.
- Χόλα, <i>τζέφε</i>.

552
00:35:59,833 --> 00:36:01,333
Αυτό ήταν το όνειρό σας;

553
00:36:03,500 --> 00:36:05,375
Ναι. Από τότε που ήμουν γύρω στα πέντε,

554
00:36:05,458 --> 00:36:08,708
το όνειρό μου ήταν να ανοίξω
μια φυτεία μάνγκο εδώ στα Frigiliana.

555
00:36:08,791 --> 00:36:09,666
Πραγματικά;

556
00:36:11,375 --> 00:36:12,500
Όχι, δεν ήταν.

557
00:36:15,916 --> 00:36:17,083
Τι έκανες πριν;

558
00:36:19,416 --> 00:36:20,416
Ήμουν δικηγόρος.

559
00:36:20,916 --> 00:36:21,875
Δικηγόρος;

560
00:36:21,958 --> 00:36:22,875
Ναι.

561
00:36:23,916 --> 00:36:25,541
Χμμ. Γιατί τα παράτησες;

562
00:36:28,750 --> 00:36:29,750
Για αγάπη;

563
00:36:56,916 --> 00:36:57,958
Είναι αρκετά καλό.

564
00:36:58,541 --> 00:36:59,500
Μμμ;

565
00:37:05,041 --> 00:37:06,875
Τότε ήταν έρωτας,

566
00:37:06,958 --> 00:37:09,000
και μετά ξεκινήσατε μια φάρμα με μάνγκο;

567
00:37:09,083 --> 00:37:10,333
- Φυτεία.
- Φυτεία.

568
00:37:10,416 --> 00:37:13,708
Όχι, ανήκε στην οικογένειά της.

569
00:37:13,791 --> 00:37:14,875
Μμ-χμμ.

570
00:37:17,708 --> 00:37:19,583
- Έχω δουλειά να κάνω.
- Ναι.

571
00:37:19,666 --> 00:37:21,041
Μπορείς να βρεις τον δρόμο της επιστροφής;

572
00:37:21,958 --> 00:37:24,666
Μόνος μου;
Αριστερά, δεξιά, αριστερά και μετά ακολουθήστε το μονοπάτι.

573
00:37:24,750 --> 00:37:26,125
Μπορώ όμως να πάρω το ATV;

574
00:37:26,208 --> 00:37:27,083
Όχι.

575
00:37:27,583 --> 00:37:29,250
Αλλά είναι μια πολύ ωραία βόλτα.

576
00:37:29,833 --> 00:37:31,833
Και αυτό το μέρος δεν είναι ακόμα προς πώληση.

577
00:37:36,291 --> 00:37:37,291
Μπουένος Ντίας.

578
00:38:32,541 --> 00:38:34,666
Υπάρχουν πολλά που θα ήθελα να σας δείξω.

579
00:38:35,208 --> 00:38:36,541
Θα το λατρέψεις εδώ.

580
00:38:36,625 --> 00:38:38,083
Είναι μια όμορφη μικρή πόλη.

581
00:38:38,583 --> 00:38:40,250
Θα ήθελα πραγματικά να δω μια παραλία.

582
00:38:40,333 --> 00:38:42,916
Θέλω απλώς να μπω στο νερό
όταν κάνει τόσο ζέστη.

583
00:38:43,000 --> 00:38:45,416
Λοιπόν, δεν υπάρχει παραλία στα Frigiliana.

584
00:38:47,083 --> 00:38:48,916
Καλά.

585
00:38:49,750 --> 00:38:51,125
Είναι πολύ όμορφο.

586
00:38:51,791 --> 00:38:53,666
ξέρω. Είναι.

587
00:38:55,000 --> 00:38:58,625
Γιατί είσαι σαν,
τόσο ενδιαφέρονται για τα κτίρια και όλα αυτά;

588
00:38:59,416 --> 00:39:03,583
Χμ, πάντα ήθελα
να γίνεις αρχιτέκτονας.

589
00:39:03,666 --> 00:39:06,041
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

590
00:39:06,125 --> 00:39:10,125
Μόλις προσπάθησα να μπω στο σχολείο,
αλλά δεν μπήκα μέσα.

591
00:39:10,875 --> 00:39:13,250
Ω. Ίσως μπορείτε απλά
δοκιμάστε το ξανά του χρόνου.

592
00:39:13,333 --> 00:39:15,666
Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο όμορφο.

593
00:39:15,750 --> 00:39:16,625
Σας αρέσει;

594
00:39:17,125 --> 00:39:19,500
Ναί. Το λατρεύω.

595
00:39:24,458 --> 00:39:27,166
Ξέρω ακριβώς πού πάμε μετά.

596
00:39:27,250 --> 00:39:30,166
Πάμε. Απλώς θα σηκώσουμε
ο φίλος μου στο δρόμο.

597
00:39:47,208 --> 00:39:48,333
Είσαι ακόμα εδώ;

598
00:39:51,250 --> 00:39:52,125
Κάτσε κάτω.

599
00:39:54,125 --> 00:39:55,125
Κάτσε κάτω.

600
00:40:04,666 --> 00:40:06,416
Κι αν μπορούν να συνυπάρχουν με κάποιο τρόπο;

601
00:40:07,083 --> 00:40:09,125
- Τι μπορεί να συνυπάρχει;
- Το μάνγκο σου...

602
00:40:09,625 --> 00:40:12,000
- Φυτεία.
- Φυτεία και-- Και το ξενοδοχείο μας;

603
00:40:12,625 --> 00:40:14,291
Χμμ; Απλά-- Εντάξει.

604
00:40:14,833 --> 00:40:16,916
Αν φροντίσουμε τα χωράφια…

605
00:40:17,000 --> 00:40:20,833
…την πολιτιστική κληρονομιά και όλα τα δέντρα.
οι επισκέπτες του ξενοδοχείου θα το λατρέψουν.

606
00:40:21,375 --> 00:40:24,333
Το ξενοδοχείο θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας,
ακόμη και να δώσει ώθηση στην περιοχή.

607
00:40:24,416 --> 00:40:27,375
Όλοι οι υπάλληλοί σας θα κρατούσαν τις δουλειές τους,
θα κρατούσες αυτό το μέρος,

608
00:40:27,458 --> 00:40:30,625
όλα όσα έχεις θα έμεναν ίδια,
και ο Βέλτσερ θα έπαιρνε το δρόμο τους.

609
00:40:30,708 --> 00:40:32,041
Θα χαρούν επίσης να επενδύσουν--

610
00:40:32,125 --> 00:40:34,625
Το προσέξατε
δεν έχεις σήμα τηλεφώνου εδώ πάνω;

611
00:40:34,708 --> 00:40:36,541
Ναι. Αλλά απλά σκέφτομαι ότι κινούμαι...

612
00:40:36,625 --> 00:40:39,000
Και δεν υπάρχει σχεδόν
ρεύμα το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας.

613
00:40:39,083 --> 00:40:39,958
Ναι, το καταλαβαίνω.

614
00:40:40,041 --> 00:40:42,416
- Χωρίς νερό τη νύχτα.
- Κοίτα, θα το φτιάξουμε. Συν…

615
00:40:42,916 --> 00:40:45,166
Αν λύσουμε όλα τα ζητήματα υποδομής,

616
00:40:45,250 --> 00:40:46,958
αυτό θα ήταν αμοιβαία ωφέλιμο.

617
00:40:48,125 --> 00:40:50,541
Περισσότερη δραστηριότητα, περισσότερες θέσεις εργασίας εδώ.

618
00:40:53,541 --> 00:40:56,333
Λοιπόν; Δεν είναι εντελώς ηλίθιο.

619
00:41:24,875 --> 00:41:26,041
Προσέχω!

620
00:41:47,375 --> 00:41:49,208
- Είναι τόσο καλό.
- Το λατρεύω.

621
00:41:49,291 --> 00:41:51,083
- Τόσο καλά, έτσι δεν είναι;
- Σου αρέσει;

622
00:41:51,166 --> 00:41:52,041
Ναι, το κάνω.

623
00:41:56,291 --> 00:41:58,958
ΠΕΡΙΒΟΛΗ ΜΑΝΓΚΟ JANNAT ΑΛΕΞ

624
00:42:04,250 --> 00:42:06,791
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΦΩΤΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΗ ΦΑΡΜΑ ΜΑΓΚΟ

625
00:42:23,583 --> 00:42:28,375
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΗΚΕ ΤΟΠΙΚΟ ΦΑΡΜΑ ΜΑΓΚΟ
ΑΠΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑ - ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ

626
00:42:32,583 --> 00:42:39,583
Ο ΝΤΑΝΟΣ ΣΩΖΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ.
ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΔΥΟ ΠΟΥ ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ.

627
00:43:21,958 --> 00:43:24,708
- Πριν φρικάρεις, θέλω να πω…
- Θέλεις λίγο;

628
00:43:35,833 --> 00:43:36,750
Είναι αρκετά καλό.

629
00:43:38,625 --> 00:43:39,500
Ναι.

630
00:43:42,625 --> 00:43:44,083
Λοιπόν πέρασες μια καλή μέρα;

631
00:43:44,958 --> 00:43:46,916
Πολύ καλό, στην πραγματικότητα.

632
00:43:47,000 --> 00:43:48,250
- Ναι;
- Ναι.

633
00:43:50,208 --> 00:43:52,333
Η Paula με σύστησε σε μια από τις φίλες της.

634
00:43:53,125 --> 00:43:54,875
Πήγαμε σε ένα υδάτινο πάρκο.

635
00:43:58,625 --> 00:44:01,583
- Όχι σαν τα παιδιά που παίζουν. Ήταν περισσότερο σαν...
- Όχι. Υπέθεσα ότι δεν ήταν.

636
00:44:03,458 --> 00:44:05,666
Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ παιδική συμπεριφορά.

637
00:44:05,750 --> 00:44:07,958
- Ωραίο ακούγεται.
- Ήταν.

638
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
Τι λέτε για εσάς;

639
00:44:12,041 --> 00:44:14,500
Α, κατέβηκα πάλι στη φυτεία.

640
00:44:14,583 --> 00:44:15,500
Άρα πονάω.

641
00:44:16,708 --> 00:44:17,708
Γιατί πήγες;

642
00:44:17,791 --> 00:44:20,875
Επειδή προσπαθούμε να βρούμε μια λύση,
έτσι μπορώ να φτιάξω ένα ξενοδοχείο για τον Weltzer.

643
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
ξέρω.

644
00:44:22,625 --> 00:44:25,125
- Είδα τα σχέδια σου.
- Σωστά. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

645
00:44:25,208 --> 00:44:26,541
- Καλώς ήρθες.
- Μμμ.

646
00:44:27,041 --> 00:44:29,291
Αμφιβάλλω ότι θα τα πάρεις
να φύγει όμως από τη φάρμα.

647
00:44:32,166 --> 00:44:33,041
Ναι.

648
00:44:34,458 --> 00:44:36,541
Είμαστε καλεσμένοι σε ένα φεστιβάλ εκεί κάτω.

649
00:44:36,625 --> 00:44:37,833
Ω όχι.

650
00:44:37,916 --> 00:44:40,625
Μάλλον είναι θέμα μάνγκο.

651
00:44:40,708 --> 00:44:42,083
Νομίζω ότι είναι, στην πραγματικότητα.

652
00:44:42,666 --> 00:44:44,375
Ένα γαμημένο πάρτι μάνγκο.

653
00:44:47,500 --> 00:44:50,125
Νόμιζα ότι δεν θα το μάθεις
αν μπήκες ή όχι μέχρι τον Αύγουστο.

654
00:44:50,208 --> 00:44:52,625
- Γάμα το. Δεν πειράζει.
- Όχι, μην το λες αυτό.

655
00:44:52,708 --> 00:44:53,625
Δεν το κάνει.

656
00:44:54,125 --> 00:44:55,541
Έχει σημασία. Δηλαδή, είναι…

657
00:44:56,041 --> 00:44:57,416
Υπήρξε ένα σωρό…

658
00:44:58,458 --> 00:44:59,708
συμβαίνει τον τελευταίο καιρό.

659
00:45:01,500 --> 00:45:03,375
Ναι.

660
00:45:04,541 --> 00:45:05,833
- Τι;
- Τίποτα.

661
00:45:05,916 --> 00:45:07,125
Όχι, πες μου. Τι;

662
00:45:08,708 --> 00:45:10,375
Συμβαίνουν πολλά τελευταία;

663
00:45:11,625 --> 00:45:13,625
Τα τελευταία 18 χρόνια, ή τι;

664
00:45:26,875 --> 00:45:28,666
Θυμάσαι τους παππούδες σου;

665
00:45:30,583 --> 00:45:32,541
Η μαμά και ο μπαμπάς του μπαμπά; Ναι, φυσικά.

666
00:45:32,625 --> 00:45:35,750
Ξέρω ότι τους θυμάσαι.
Εννοούσα τους γονείς μου.

667
00:45:37,791 --> 00:45:39,875
Ξέρεις τι με πήραν όταν έγινα εννέα;

668
00:45:40,458 --> 00:45:44,208
Πήρα ένα μόνο αυτοκόλλητο σημείωμα που λέει
είχαν πάει στο Μόναχο,

669
00:45:44,291 --> 00:45:46,708
και μου είπαν να μείνω
με τους γείτονές μας,

670
00:45:46,791 --> 00:45:48,708
και ότι θα επέστρεφαν μια εβδομάδα αργότερα.

671
00:45:51,625 --> 00:45:54,125
Λοιπόν, δεν είναι...
Θέλω να πω, δεν είναι καθόλου δικαιολογία.

672
00:45:54,208 --> 00:45:56,291
Αυτό όμως που προσπαθώ να πω είναι ότι…

673
00:46:00,791 --> 00:46:02,625
Ο μπαμπάς σου λατρεύει τέτοια πράγματα.

674
00:46:03,625 --> 00:46:06,208
Και είναι τόσο καλός σε αυτό.
Ο πατέρας σου είναι τόσο καλός σε αυτό.

675
00:46:06,291 --> 00:46:07,375
Είναι τόσο καλός στο…

676
00:46:08,625 --> 00:46:12,041
Είναι τόσο καλός τα Χριστούγεννα,
ετοιμάζω μεσημεριανά γεύματα και, ε,

677
00:46:12,125 --> 00:46:13,583
κάνοντας την εργασία σας μαζί σας.

678
00:46:13,666 --> 00:46:16,041
Έτσι, όταν σε πήρα, ένιωσα ότι…

679
00:46:17,125 --> 00:46:19,541
Σαν να σε πήρα
από την πραγματική σου οικογένεια και σε πήρε

680
00:46:19,625 --> 00:46:22,666
σε ένα απαίσιο διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου,
που θα ούρλιαζες για τον μπαμπά σου...

681
00:46:22,750 --> 00:46:23,625
Δηλαδή εγώ φταίω;

682
00:46:23,708 --> 00:46:24,791
- Όχι.
- Είναι αυτό;

683
00:46:24,875 --> 00:46:27,791
Απλώς λέω ότι είχες
όλα στον μπαμπά σου.

684
00:46:27,875 --> 00:46:28,958
Στο χώρο μου…

685
00:46:31,500 --> 00:46:33,250
δεν υπήρχε τίποτα στο δικό μου για σένα.

686
00:46:36,291 --> 00:46:37,458
Η μαμά μου ήταν εκεί.

687
00:46:57,666 --> 00:47:00,666
- Θεέ μου, λυπάμαι. Νιώθω τόσο χάλια για…
- Όχι, μη λες συγγνώμη.

688
00:47:00,750 --> 00:47:03,166
- Δεν θα έπρεπε...
-Μη ζητάς συγγνώμη, σε ακούω.

689
00:47:06,875 --> 00:47:08,041
Σε ακούω, εντάξει;

690
00:47:20,958 --> 00:47:22,541
Είναι Σαββατοκύριακο. Δεν είσαι…

691
00:47:24,333 --> 00:47:25,833
βγαίνεις με τους φίλους σου;

692
00:47:30,000 --> 00:47:31,375
Όχι, νομίζω ότι αυτοί...

693
00:47:32,333 --> 00:47:34,083
Ήταν κουρασμένοι και γύρισαν σπίτι.

694
00:47:36,041 --> 00:47:38,166
Απλά θα πρέπει να πιεις κρασί
με τη βαρετή μαμά σου.

695
00:47:38,250 --> 00:47:39,250
Ναι.

696
00:48:17,541 --> 00:48:20,500
- Παουλίτα, δώσε μου ένα χέρι.
- Έρχεται.

697
00:48:23,250 --> 00:48:25,500
- Είναι από το νότιο άκρο;
- Ναι.

698
00:48:25,583 --> 00:48:28,583
Πιστεύετε ότι μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε
για το πάρτι της συγκομιδής;

699
00:48:28,666 --> 00:48:29,625
Δεν ξέρω.

700
00:48:30,291 --> 00:48:32,083
Καλέσατε τις Δανέζες κυρίες;

701
00:48:32,583 --> 00:48:34,166
Ναι, κάλεσα την Agnes.

702
00:48:37,166 --> 00:48:39,000
- Τι;
- Σου αρέσει.

703
00:48:40,291 --> 00:48:41,750
- Τι;
- Η μαμά της.

704
00:48:42,958 --> 00:48:44,083
Αδερφέ, σε καμία περίπτωση.

705
00:48:44,166 --> 00:48:45,791
- Αδερφέ, ναι!
- Όχι!

706
00:48:45,875 --> 00:48:50,333
Ναί! Σε είδα να φαίνεσαι φανταχτερός,
ντυμένος με το νέο σου πουκάμισο.

707
00:48:50,916 --> 00:48:53,500
- Επειδή είχα συνάντηση, την έβαλα.
- Μμ-μμ.

708
00:48:54,500 --> 00:48:57,208
Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τον εαυτό μου.

709
00:48:57,291 --> 00:48:58,541
Φυσικά και όχι.

710
00:49:02,875 --> 00:49:04,500
- Άλεξ;
- Ναι.

711
00:49:07,208 --> 00:49:08,458
Δεν θα με πείραζε.

712
00:49:10,833 --> 00:49:13,666
Είμαι σίγουρος ότι η αδερφή μου
δεν θα πείραζε ούτε, ξέρεις;

713
00:49:13,750 --> 00:49:17,750
Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε
να είμαι χαρούμενος για σένα, νομίζω.

714
00:49:35,000 --> 00:49:36,916
Τι γίνεται λοιπόν αν και τα δύο μπορούν να συνυπάρχουν;

715
00:49:37,000 --> 00:49:39,166
Η φυτεία μάνγκο και το ξενοδοχείο μας;

716
00:49:39,250 --> 00:49:42,750
Αν κρατήσουμε τις μάνγκες
και τον πολιτισμό, ξέρετε.

717
00:49:42,833 --> 00:49:45,041
Οι επισκέπτες του ξενοδοχείου μας θα το λατρέψουν πραγματικά.

718
00:49:45,125 --> 00:49:48,166
Έχοντας το ξενοδοχείο εδώ
ειλικρινά θα αναζωογονούσε την περιοχή

719
00:49:48,250 --> 00:49:49,333
και δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας,

720
00:49:49,416 --> 00:49:51,125
και μπορούμε, λοιπόν,

721
00:49:51,208 --> 00:49:53,708
οικοδόμηση εμπιστοσύνης
ενώ επεκτείνουμε το ξενοδοχείο.

722
00:49:53,791 --> 00:49:56,041
Τέλος πάντων, θα μου άρεσε
να το συζητήσω μαζί σου, Τζόαν,

723
00:49:56,125 --> 00:49:58,916
οπότε σε παρακαλώ τηλεφώνησε
όταν μπορείς, εντάξει; Αντίο.

724
00:50:14,125 --> 00:50:15,375
Τι κοιτάς;

725
00:50:16,708 --> 00:50:18,791
- Χαλαρώστε.
- Τι;

726
00:50:18,875 --> 00:50:21,000
Δεν καταλαβαίνω
γιατί δεν χάνεις αυτούς τους μαλάκες.

727
00:50:21,083 --> 00:50:24,291
Θα κάνετε τα πάντα για να βγάλετε κέρδος
για αυτούς, κάνε τους κάθε είδους σκατά,

728
00:50:24,375 --> 00:50:27,291
και αν χρησιμοποιήσατε μόνο ένα μικρό κλάσμα
αυτής της ενέργειας, εσύ...

729
00:50:27,375 --> 00:50:29,500
Αστείο, γιατί είμαι τόσο σίγουρος
ήθελες να γίνεις αρχιτέκτονας,

730
00:50:29,583 --> 00:50:31,833
αλλά αναρωτιέμαι
εάν πρέπει να είστε οικονομικός σύμβουλος.

731
00:50:31,916 --> 00:50:32,833
Χμμ.

732
00:50:34,916 --> 00:50:36,375
Είμαι η κόρη του πατέρα μου.

733
00:50:39,375 --> 00:50:41,250
- Ναι.
- Μίλα στον μπαμπά για αυτό.

734
00:50:41,333 --> 00:50:43,250
- Θα σε βοηθούσε πλήρως, κορίτσι.
- Με τι;

735
00:50:43,333 --> 00:50:44,625
Μια δική σας επιχείρηση.

736
00:50:46,041 --> 00:50:48,375
Δεν μπορώ. Όχι πότε
Είμαι καθ' οδόν στη δουλειά.

737
00:50:48,458 --> 00:50:50,500
- Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
- Α, έλα. Στάση.

738
00:50:50,583 --> 00:50:53,625
Δεν έχεις φίλους, αγόρι,
ή κάντε παρέα με την οικογένειά σας.

739
00:50:53,708 --> 00:50:55,750
- Λοιπόν, τι άλλο χρειάζεστε;
- Έχω πολλούς φίλους.

740
00:50:55,833 --> 00:50:57,125
Έχω πολλούς φίλους.

741
00:50:57,625 --> 00:50:59,958
- Μμμ.
- Πότε ήταν το τελευταίο σου ραντεβού;

742
00:51:01,125 --> 00:51:02,916
- Τι ρωτάς;
- Πότε ήταν το τελευταίο σου ραντεβού;

743
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Δεν νομίζω ότι θέλω
το συζητήσουμε μαζί σας.

744
00:51:05,083 --> 00:51:06,833
- Πες μόνο πότε.
- Δεν θυμάμαι.

745
00:51:06,916 --> 00:51:09,875
- Πότε ήταν η τελευταία φορά που βγήκατε;
- Ο πατέρας σου;

746
00:51:09,958 --> 00:51:11,250
- Ναι. Εντάξει, ήταν ο μπαμπάς.
- Ναι.

747
00:51:11,333 --> 00:51:13,666
Νομίζω ότι είναι το τηλέφωνό σου.

748
00:51:14,625 --> 00:51:17,333
- Κρίμα.
- Συγγνώμη, αν ήμουν σκύλα. Εγώ απλά…

749
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
Τα χέρια μου είναι βρεγμένα. Δεν μπορώ.

750
00:51:22,000 --> 00:51:23,250
Έχω φίλους.

751
00:51:23,833 --> 00:51:25,416
Χόλα, Πόλα.

752
00:51:27,208 --> 00:51:29,416
Ναί! έρχομαι.

753
00:51:30,083 --> 00:51:31,500
Νομίζω ότι έρχεται και η μαμά μου.

754
00:51:31,583 --> 00:51:34,125
- Όχι, δεν είμαι. δεν έρχομαι.
- Ναι, έρχεται.

755
00:51:38,666 --> 00:51:40,333
<i>Ναι, μπορείτε να το κάνετε</i>

756
00:51:40,416 --> 00:51:43,083
<i>- Τράνταγμα και κούνημα</i>
<i>- Όταν το ξέρετε, κάντε το</i>

757
00:51:43,166 --> 00:51:44,125
<i>Τίναγμα και κούνημα…</i>

758
00:51:44,708 --> 00:51:46,000
Οδήγηση;

759
00:51:46,875 --> 00:51:47,875
Σοβαρά;

760
00:51:48,375 --> 00:51:49,583
Ε, ναι.

761
00:51:49,666 --> 00:51:53,708
Δεν καταλαβαίνω γιατί ο μπαμπάς δεν με αφήνει να οδηγήσω.
Τράκαρα το αυτοκίνητό του μόνο δύο φορές,

762
00:51:53,791 --> 00:51:55,041
και είμαι ισόβιος αποκλεισμένος.

763
00:51:56,208 --> 00:51:57,125
Θα μας στηρίξω.

764
00:51:57,208 --> 00:51:59,208
- Ξέρω πώς να κάνω αντίγραφα ασφαλείας.
- Απλώς θα το κάνω.

765
00:52:00,375 --> 00:52:05,458
<i>Όταν χάνεις, τριγυρνάς</i>
<i>Αισθάνομαι θλίψη και μπλε</i>

766
00:52:05,541 --> 00:52:08,500
<i>Έλα λοιπόν τώρα, θα σου δείξω πώς</i>

767
00:52:08,583 --> 00:52:11,791
<i>Να κάνω το τράνταγμα και να κουνήσω κι εγώ…</i>

768
00:52:14,791 --> 00:52:16,250
- Άσε.
- Συνέχισε να παρακολουθείς.

769
00:52:17,458 --> 00:52:18,916
- Βγάλε το χέρι σου.
- Συνέχισε.

770
00:52:19,000 --> 00:52:20,666
- Μείνετε στη δική σας λωρίδα.
- Είμαι.

771
00:52:20,750 --> 00:52:23,791
Μείνε στη λωρίδα σου. Ναι, είσαι,
αλλά κάντε το λίγο περισσότερο από αυτό.

772
00:52:24,291 --> 00:52:26,500
- Αλλά είμαι μέσα...
- Όχι, είναι μια χαρά. Πολύ καλό.

773
00:52:31,458 --> 00:52:32,833
Φαίνομαι με σταυρομάτια;

774
00:52:33,958 --> 00:52:35,583
- Τι;
- Φαίνομαι σταυρομάτικα;

775
00:52:40,916 --> 00:52:42,083
Κοίτα με για ένα λεπτό.

776
00:53:04,333 --> 00:53:06,000
- Θέλω να οδηγείς.
- Είναι μια χαρά.

777
00:53:06,083 --> 00:53:08,083
- Παρακαλώ να έχετε τα μάτια σας στο δρόμο.
- Το ξέρω.

778
00:53:08,166 --> 00:53:09,208
Τα μάτια στο δρόμο.

779
00:53:19,125 --> 00:53:23,125
Εάν μπορείτε να οδηγήσετε εδώ,
τότε... μπορείς να οδηγήσεις οπουδήποτε.

780
00:53:40,875 --> 00:53:41,791
Γεια σου!

781
00:53:41,875 --> 00:53:42,791
Γειά σου.

782
00:53:43,708 --> 00:53:45,541
Ω, χαίρομαι πολύ που ήρθες.

783
00:53:45,625 --> 00:53:46,958
Φυσικά.

784
00:53:47,041 --> 00:53:49,000
-Πώς είσαι; Καλός;
- Ναι, είμαι καλά.

785
00:53:49,083 --> 00:53:51,000
- Γεια σου. Τι κάνετε;
- Γεια. Τι κάνετε;

786
00:53:51,083 --> 00:53:53,125
- Ω. Ω.
- Έρχεσαι;

787
00:53:53,208 --> 00:53:55,833
- Όχι, δυστυχώς πρέπει να πάω σπίτι.
- Είσαι σίγουρος;

788
00:53:55,916 --> 00:53:58,041
Πρέπει να το πάρω αυτό, πες ένα γεια. Καλή διασκέδαση.

789
00:53:58,125 --> 00:53:59,208
Καλά; Αντίο.

790
00:53:59,291 --> 00:54:01,250
{\ an8}- Έλα. Δείχνετε πολύ ωραίος.
- Γεια, Τζόαν.

791
00:54:01,333 --> 00:54:04,208
{\ an8}- <i>Πραγματικά δεν μπορώ να ακούσω--</i>
- Ένα δευτερόλεπτο. Κακή σύνδεση. Άσε με να μπω.

792
00:54:04,291 --> 00:54:05,250
<i>Γεια;</i>

793
00:54:06,541 --> 00:54:07,708
Τι είπες, Ιωάννα;

794
00:54:07,791 --> 00:54:10,750
<i>Λοιπόν, μόλις έλαβα το μήνυμά σας.</i>
<i>Τι στο διάολο συμβαίνει;</i>

795
00:54:10,833 --> 00:54:13,875
<i>Δεν κάνουμε κάποια</i>
<i>μαλακίες στη φυτεία μάνγκο της κοινότητας.</i>

796
00:54:13,958 --> 00:54:15,250
<i>Κάνε απλά τη δουλειά σου.</i>

797
00:54:15,333 --> 00:54:16,625
<i>Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου είναι σύντομα.</i>

798
00:54:16,708 --> 00:54:18,541
<i>Κλείσε αυτή τη συμφωνία, Lærke.</i>

799
00:54:18,625 --> 00:54:19,541
<i>Έχετε μία δουλειά.</i>

800
00:54:19,625 --> 00:54:20,791
<i>Πάρτε τον να υπογράψει,</i>

801
00:54:20,875 --> 00:54:22,791
<i>και στη συνέχεια καταρτίστε σχέδια για το ξενοδοχείο.</i>

802
00:54:22,875 --> 00:54:24,541
- Θα προτιμούσα να είχες ένα...
<i>- Δεν μπορώ να ακούσω--</i>

803
00:54:24,625 --> 00:54:26,000
Δεν θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να κρατήσουμε λίγο...

804
00:54:26,083 --> 00:54:28,208
<i>Απλώς κλείστε τη συμφωνία</i>
<i>για να μπορέσουμε να γκρεμίσουμε το καταραμένο αγρόκτημα.</i>

805
00:54:28,291 --> 00:54:29,166
αλλά εγώ...

806
00:54:33,166 --> 00:54:34,583
- <i>Γεια;</i>
-Πρέπει να φύγω. Αντίο.

807
00:54:34,666 --> 00:54:36,041
Γεια σου.

808
00:54:36,125 --> 00:54:37,208
- Γεια.
- Γεια.

809
00:54:37,916 --> 00:54:39,541
Νομίζω ότι είναι ένα από αυτά...

810
00:54:39,625 --> 00:54:41,000
Ναι, σπρώξτε. Είναι, ε…

811
00:54:42,541 --> 00:54:44,125
Έρχεσαι;

812
00:54:45,250 --> 00:54:47,125
Ναι, εντάξει. Ναι, έρχομαι.

813
00:55:15,375 --> 00:55:18,333
Τι συμβαίνει<i>, </i>άνθρωποι;

814
00:55:20,708 --> 00:55:24,125
Έχουμε φάει τόσα πολλά μάνγκο,
θα αρρωστήσουμε μέχρι το στομάχι μας!

815
00:55:24,208 --> 00:55:25,958
Τι πάρτι, σωστά;

816
00:55:26,041 --> 00:55:27,458
Πόλα.

817
00:55:27,541 --> 00:55:29,166
- Τι;
- Σ' αγαπώ, όμορφη.

818
00:55:29,250 --> 00:55:31,541
Πάμε λοιπόν.

819
00:55:31,625 --> 00:55:32,958
Πήγαινε, Πάουλα!

820
00:55:33,041 --> 00:55:36,708
Θέλω να αφιερώσω μια στιγμή
να μιλήσω για έναν υπέροχο φίλο μου.

821
00:55:36,791 --> 00:55:40,208
Ένας φίλος που μας προσέχει όλους.
Είναι ο γενναίος αρχηγός μας…

822
00:55:40,291 --> 00:55:43,625
- Ο Χουάν το έχει ήδη κάνει.
- Πρέπει να σου πω κάτι, Άλεξ.

823
00:55:43,708 --> 00:55:45,875
- Ναι;
- Αν έχεις ένα λεπτό να μιλήσεις.

824
00:55:45,958 --> 00:55:47,625
- Ναι, σίγουρα.
- <i>Ερμάνο</i>; Άλεξ;

825
00:55:47,708 --> 00:55:49,791
Άλεξ! Άλεξ!

826
00:55:49,875 --> 00:55:51,791
Άλεξ! Άλεξ!

827
00:55:51,875 --> 00:55:54,291
- Άλεξ! Άλεξ! Άλεξ!
- Α, πρέπει να φύγω.

828
00:55:54,375 --> 00:55:56,291
- Πρέπει να κοροϊδεύω τον εαυτό μου.
-Μην ανησυχείς.

829
00:55:56,375 --> 00:55:57,833
-Μα θα τα πούμε μετά;
-Σίγουρα.

830
00:55:57,916 --> 00:55:58,958
- Πιάσε μια μπύρα.
- Ναι!

831
00:55:59,041 --> 00:56:01,375
Άλεξ! Άλεξ! Άλεξ!

832
00:56:01,458 --> 00:56:03,708
Άλεξ! Άλεξ! Άλεξ!

833
00:56:03,791 --> 00:56:06,875
Αχ!

834
00:56:06,958 --> 00:56:09,208
<i>Vamos, vamos</i>, Alex!

835
00:56:10,208 --> 00:56:12,375
Άλεξ! Άλεξ! Άλεξ!

836
00:56:15,958 --> 00:56:20,750
Είναι χαρά να το έχεις
είστε όλοι εδώ. Και είμαι σίγουρος…

837
00:56:20,833 --> 00:56:23,083
ότι η Ría, ο Manuel και η Mari

838
00:56:23,166 --> 00:56:24,625
θα το απολάμβανε πολύ αυτό.

839
00:56:25,625 --> 00:56:28,666
Ειδικά η Μαρί θα απολάμβανε να ακούει
αδέξια ισπανικά μου.

840
00:56:30,916 --> 00:56:33,291
Θα το κάνω στα αγγλικά, εντάξει;

841
00:56:34,125 --> 00:56:37,291
Κάθε χρόνο γιορτάζουμε τη σκληρή δουλειά σας,

842
00:56:38,458 --> 00:56:39,583
η συγκομιδή,

843
00:56:40,666 --> 00:56:43,875
και αυτή η κοινότητα,
αυτή την ιδιαίτερη κοινότητα.

844
00:56:44,875 --> 00:56:47,625
Οι άνθρωποι πάντα ψάχνουν για κάτι.

845
00:56:48,708 --> 00:56:51,458
Κάτι μεγαλύτερο, πιο λαμπερό.

846
00:56:52,375 --> 00:56:54,208
Ξέρω ότι συνήθιζα.

847
00:56:56,291 --> 00:56:57,833
Αναζητώντας την ευτυχία

848
00:56:58,666 --> 00:57:00,041
σε όλα τα λάθος μέρη.

849
00:57:00,541 --> 00:57:01,416
Εσείς;

850
00:57:10,166 --> 00:57:12,791
Η οικογένεια είναι ευτυχία.

851
00:57:12,875 --> 00:57:14,250
Σε όλους μας δίνεται ένα,

852
00:57:14,916 --> 00:57:18,625
αλλά οι άνθρωποι που επιλέγουμε
να περάσουμε τον χρόνο μας,

853
00:57:19,583 --> 00:57:23,041
τους ανθρώπους που επιλέγουμε να ξοδέψουμε
τις ζωές μας με κάθε μέρα,

854
00:57:24,041 --> 00:57:26,041
οι άνθρωποι που επιλέγουν να αλλάξουν

855
00:57:26,791 --> 00:57:29,750
την κατεύθυνση της ζωής τους
να είσαι μαζί μας…

856
00:57:32,666 --> 00:57:33,875
είναι οικογένεια.

857
00:57:36,083 --> 00:57:38,625
Αυτή η κοινότητα είναι η οικογένειά μου.

858
00:57:38,708 --> 00:57:39,666
Μπράβο.

859
00:57:39,750 --> 00:57:43,125
Ξέρω πώς εξασφαλίζει αυτό το μέρος
την επιβίωση αυτής της κοινότητας.

860
00:57:46,541 --> 00:57:51,125
Και θα κάνω ό,τι είναι
στην δύναμή μου να το κρατήσω έτσι.

861
00:57:51,208 --> 00:57:53,250
Ναι! Μπράβο, Άλεξ!

862
00:57:53,333 --> 00:57:56,291
Καλά. Ας γιορτάσουμε.
Τι είναι το "ας γιορτάσουμε" στα Ισπανικά;

863
00:57:56,375 --> 00:57:57,875
- <i>Celebramos</i>!
- <i>Celebramos</i>!

864
00:57:57,958 --> 00:57:59,458
<i>Celebramos</i>!

865
00:58:25,000 --> 00:58:26,166
Μπορώ να πιω μια μπύρα;

866
00:58:31,291 --> 00:58:32,291
Σας ευχαριστώ.

867
00:58:36,791 --> 00:58:38,375
- Cerveza, για χάρη.
- Γεια σου.

868
00:58:43,250 --> 00:58:45,208
- Υγεία.
- Υγεία. Εβίβα.

869
00:58:51,958 --> 00:58:53,458
-Τι έκανες...
-Τι έκανες...

870
00:58:54,875 --> 00:58:57,208
- Ξεκίνα εσύ.
- Μου άρεσε πολύ η ομιλία σου.

871
00:58:57,833 --> 00:58:58,708
Ευχαριστώ.

872
00:59:00,166 --> 00:59:02,875
Δεν εννοούσα τίποτα από αυτά, αλλά…

873
00:59:04,791 --> 00:59:06,166
Τι θέλεις να μιλήσουμε;

874
00:59:08,500 --> 00:59:09,750
Δεν ξέρω.

875
00:59:10,250 --> 00:59:11,125
Τίποτα.

876
00:59:11,208 --> 00:59:13,708
Δεν είναι σημαντικό. Δεν είναι σημαντικό.

877
00:59:19,208 --> 00:59:20,875
Δεν μιλάς Ισπανικά;

878
00:59:21,375 --> 00:59:22,875
Δεν το έμαθες ποτέ;

879
00:59:22,958 --> 00:59:24,958
Νομίζω ότι το μιλάω καλά.

880
00:59:25,041 --> 00:59:26,166
Καλά.

881
00:59:26,750 --> 00:59:28,166
Ναι. Τα πήγα υπέροχα.

882
00:59:29,750 --> 00:59:31,375
Νομίζω ότι δεν είναι πολύ κακό.

883
00:59:35,583 --> 00:59:37,000
- Χόλα!
- Μπορώ;

884
00:59:37,083 --> 00:59:38,750
Λοιπόν, αφού είσαι εσύ, πρέπει.

885
00:59:38,833 --> 00:59:39,833
Φυσικά.

886
01:01:13,708 --> 01:01:16,541
Ωχ!

887
01:01:17,166 --> 01:01:18,833
Τόσο ωραίο, δείτε το!

888
01:01:24,708 --> 01:01:26,291
Αν δεν με πιστεύετε…

889
01:01:26,375 --> 01:01:27,708
Σε πιστεύω.

890
01:01:27,791 --> 01:01:30,291
- Θα μπορούσες να το πετάξεις.
- Ναι!

891
01:01:31,125 --> 01:01:33,375
- Ναι!
- Πιλότος διάσωσης!

892
01:01:33,458 --> 01:01:38,083
<i>- Πρέπει να απευθυνθείτε</i>
<i>- Απευθυνθείτε</i>

893
01:01:38,625 --> 01:01:41,791
<i>- Απλώστε το χέρι, ναι</i>
<i>- Απευθυνθείτε</i>

894
01:01:41,875 --> 01:01:45,708
<i>- Πρέπει να απευθυνθείτε</i>
<i>- Απευθυνθείτε</i>

895
01:01:45,791 --> 01:01:49,125
<i>Ω ναι</i>

896
01:01:51,791 --> 01:01:54,250
<i>Επικοινωνήστε…</i>

897
01:01:55,916 --> 01:01:58,333
<i>Επικοινωνήστε…</i>

898
01:02:03,833 --> 01:02:06,333
<i>Επικοινωνήστε…</i>

899
01:02:07,041 --> 01:02:08,291
Γεια σας; Τι συμβαίνει;

900
01:02:11,708 --> 01:02:14,166
<i>Επικοινωνήστε…</i>

901
01:02:27,708 --> 01:02:30,000
έρχομαι. Ερχομός.

902
01:02:31,625 --> 01:02:33,041
- Γεια.
- Γεια. Τι συμβαίνει;

903
01:02:33,125 --> 01:02:35,791
- Γεια σου. Είναι μια χαρά. Τα κορίτσια ήταν απλά…
- Έλα μέσα.

904
01:02:36,666 --> 01:02:39,041
Τα κορίτσια μας είχαν πάρα πολύ να πιουν.

905
01:02:39,125 --> 01:02:40,250
Άσε με να σε δω.

906
01:02:40,333 --> 01:02:41,458
- Είναι μια χαρά.
-Είσαι καλά;

907
01:02:41,541 --> 01:02:42,500
- Ναι.
- Χμμ;

908
01:02:42,583 --> 01:02:44,791
Έχεις κάτι στο πρόσωπό σου.

909
01:02:44,875 --> 01:02:46,750
Ναι, εντάξει. Ερχομαι. Επάνω!

910
01:02:46,833 --> 01:02:48,833
- Την κατάλαβες;
- Έλα. Επάνω. Πάμε.

911
01:02:48,916 --> 01:02:50,625
Είναι ώρα για ύπνο.

912
01:02:50,708 --> 01:02:52,625
- Δεν μπορώ…
- Ναι. Ω, όχι, όχι! Γεια σου.

913
01:02:52,708 --> 01:02:53,916
- Εντάξει.
- Μπορείς να την πάρεις;

914
01:02:54,000 --> 01:02:55,666
Ναι. Πού πάμε;

915
01:02:55,750 --> 01:02:57,583
Επάνω, εδώ.

916
01:02:57,666 --> 01:02:59,166
Στα δεξιά σας.

917
01:02:59,250 --> 01:03:01,250
Είναι μόνο η πόρτα εκεί πίσω,
κάτω στο τέλος.

918
01:03:01,333 --> 01:03:02,291
Ναι.

919
01:03:02,375 --> 01:03:03,791
- Εκεί.
- Την κατάλαβες;

920
01:03:03,875 --> 01:03:05,791
Ναι. Εκεί, γλυκιά μου.

921
01:03:09,500 --> 01:03:11,333
- Ορίστε, γλυκιά μου.
- Εντάξει.

922
01:03:11,416 --> 01:03:14,333
-Εκεί. Εκεί είναι καλό.
- Μαμά;

923
01:03:14,958 --> 01:03:17,000
Εντάξει, ας βγάλουμε τα παπούτσια σου.

924
01:03:17,875 --> 01:03:19,000
Αυτό.

925
01:03:19,083 --> 01:03:20,083
Αυτό.

926
01:03:21,333 --> 01:03:22,750
Ορίστε, γλυκιά μου.

927
01:03:22,833 --> 01:03:24,041
Ελπίζω να αισθάνεστε καλύτερα.

928
01:03:28,583 --> 01:03:31,000
Σας ευχαριστώ.

929
01:03:37,000 --> 01:03:38,708
Τι θα λέγατε για λίγο κρασί;

930
01:03:39,916 --> 01:03:40,916
Ναι, παρακαλώ.

931
01:03:42,083 --> 01:03:44,291
- Ήταν μέσα στο αεροπλάνο;
- Ναι. Κάθισαν μέσα του.

932
01:03:44,375 --> 01:03:46,291
- Μα δεν το έκαναν...
-Τι έκαναν εκεί μέσα;

933
01:03:46,375 --> 01:03:48,250
Λοιπόν, ήταν μέσα στο αεροπλάνο.

934
01:03:48,333 --> 01:03:50,250
- Μα ήταν αληθινό;
- Ναι, μόνο ένα μικρό.

935
01:03:50,333 --> 01:03:51,833
- Ω Θεέ μου.
- Μόνο ένα μικρό αεροπλάνο.

936
01:03:51,916 --> 01:03:54,833
- Ωστόσο, ήταν ακόμα αεροπλάνο.
- Ήταν ένα μικρό αεροπλάνο. δεν ήταν...

937
01:03:54,916 --> 01:03:56,916
Θέλω να πω, δεν επρόκειτο να απογειωθούν.

938
01:03:57,000 --> 01:03:58,500
Ήταν 100% ιδέα της Paula.

939
01:03:58,583 --> 01:04:00,666
- Φαντάζομαι ότι δεν ήταν ιδέα της Πόλα...
- Το υπόσχομαι...

940
01:04:00,750 --> 01:04:02,375
- Βάζω στοίχημα ότι ήταν δικό μου...
- Όχι.

941
01:04:02,458 --> 01:04:06,375
-Σίγουρα.
- Άκουσε. Η Πάουλα πιστεύει ότι είναι μυστικό.

942
01:04:06,458 --> 01:04:09,833
Αλλά θέλει πολύ να γίνει πιλότος.

943
01:04:11,541 --> 01:04:12,916
Ήταν λοιπόν η Πόλα.

944
01:04:17,375 --> 01:04:18,291
Καλά.

945
01:04:19,583 --> 01:04:22,416
- Αμφιβάλλω.
- Μμμ. Μου είπε για το έργο της.

946
01:04:23,041 --> 01:04:24,041
Σχέδιο;

947
01:04:24,583 --> 01:04:27,166
Ναι, αυτός που δεν το έκανε,
να την αποδεχτούν.

948
01:04:28,291 --> 01:04:30,041
- Σου είπε για αυτό;
- Μμ-μμ.

949
01:04:30,125 --> 01:04:32,208
Ναι, μάλλον θα το έκανε
λίγο πιο νόημα

950
01:04:32,291 --> 01:04:34,916
αν δεν είχε πιάσει μισό μπουκάλι
ρούμι πριν μου το πεις, αλλά…

951
01:04:35,000 --> 01:04:38,208
- Ναι, είναι αλήθεια.
- Μα είναι έξυπνη. Πραγματικά έξυπνο.

952
01:04:40,416 --> 01:04:42,541
Δεν είναι περίεργο που είσαι περήφανος για αυτήν.

953
01:04:43,791 --> 01:04:45,458
Δεν μου το έχει πει.

954
01:04:48,166 --> 01:04:49,125
Το έργο.

955
01:04:49,875 --> 01:04:51,708
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, αλλά…

956
01:04:54,041 --> 01:04:55,541
Δεν το έχω ρωτήσει.

957
01:05:09,875 --> 01:05:12,125
- Τι γίνεται με εσένα;
- Τι γίνεται με μένα;

958
01:05:12,208 --> 01:05:14,041
-Τι θέλεις να κάνεις;
-Τι θέλω;

959
01:05:14,125 --> 01:05:15,791
- Το μεγάλο σου όνειρο;
-Τι λες;

960
01:05:15,875 --> 01:05:18,958
- Είναι μεγάλη ερώτηση να κάνεις κάποιον.
- Θεέ. Καμία ιδέα.

961
01:05:19,041 --> 01:05:21,708
- Δεν το έχω σκεφτεί από τότε…
- Από τη φωτιά;

962
01:05:38,166 --> 01:05:40,208
Το θυμάμαι...

963
01:05:43,666 --> 01:05:44,791
Ένιωσα σαν…

964
01:05:47,166 --> 01:05:50,291
όλα μου είχαν αφαιρεθεί.

965
01:05:51,000 --> 01:05:52,541
Και ότι όλα όσα είχα,

966
01:05:53,041 --> 01:05:54,583
και όλα όσα αγάπησα,

967
01:05:55,208 --> 01:05:56,458
σε όλα όσα πίστευα,

968
01:05:57,500 --> 01:06:00,166
ξαφνικά αφαιρέθηκε
από εμένα σε μια στιγμή.

969
01:06:04,750 --> 01:06:08,000
Αλλά-- Αλλά μετά κοίταξα την Πάουλα.

970
01:06:13,083 --> 01:06:16,875
Αυτό το μικρό εύθραυστο, πολύτιμο κορίτσι…

971
01:06:24,666 --> 01:06:26,000
Έχασε τα πάντα.

972
01:06:30,125 --> 01:06:31,583
Οπότε νομίζω, απλά…

973
01:06:36,083 --> 01:06:40,250
Ξαναέχτισα το αγρόκτημα,
και μετά… την φρόντισε.

974
01:06:42,000 --> 01:06:44,666
Και μετά η ζωή συνεχίστηκε…

975
01:06:46,333 --> 01:06:47,708
και εδώ είμαστε.

976
01:07:33,750 --> 01:07:36,083
<i>Ταξιδεύω σε αυτούς τους μεγάλους δρόμους</i>

977
01:07:36,166 --> 01:07:38,541
<i>Για τόσο καιρό</i>

978
01:07:39,625 --> 01:07:43,166
<i>Η καρδιά μου είναι μακριά σου…</i>

979
01:07:44,458 --> 01:07:46,083
Σας αρέσουν ακόμη και τα μάνγκο;

980
01:07:50,500 --> 01:07:52,750
Όχι. Είναι πολύ γλυκά.

981
01:07:54,291 --> 01:07:56,458
<i>Κάθε μέρος του εαυτού μου…</i>

982
01:07:57,125 --> 01:07:59,125
- Είναι πολύ γλυκά, ναι.
- Πολύ γλυκό.

983
01:07:59,208 --> 01:08:00,333
Πολύ γλυκό.

984
01:08:01,083 --> 01:08:03,791
<i>Και τα χείλη μου είναι ακάθαρτα</i>

985
01:08:04,958 --> 01:08:07,833
<i>Στο σκοτάδι μου, θυμάμαι</i>

986
01:08:08,666 --> 01:08:11,375
<i>Τα λόγια της μαμάς μου επαναλαμβάνονται…</i>

987
01:08:12,416 --> 01:08:14,791
<i>"Παραδόσου στον καλό Κύριο"</i>

988
01:08:16,125 --> 01:08:19,416
<i>"Και θα καθαρίσει τον σχιστόλιθο"</i>

989
01:08:20,333 --> 01:08:23,375
<i>Πηγαίνετε με στο ποτάμι σας</i>

990
01:08:23,458 --> 01:08:27,375
<i>Θέλω να πάω</i>

991
01:09:07,041 --> 01:09:07,958
Lærke;

992
01:09:19,583 --> 01:09:22,541
JOAN ZUTHEN
ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ

993
01:09:30,041 --> 01:09:34,708
{\ an8}ΠΩΣ ΕΚΤΕΛΝΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ;
ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΠΕΙΙΣΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ;

994
01:09:36,333 --> 01:09:38,500
Μπορεί απλώς να πάρω άδεια.

995
01:09:40,750 --> 01:09:43,583
Ίσως μπορούσαμε να πάμε
για την αγορά που μου είπες;

996
01:09:44,791 --> 01:09:45,875
Αν θέλεις;

997
01:09:46,833 --> 01:09:48,166
Έχετε ένα μήνυμα.

998
01:09:58,000 --> 01:09:59,958
Αυτό ήταν το σχέδιό σας από την αρχή;

999
01:10:03,583 --> 01:10:05,333
Δεν ήξερα πώς να στο πω.

1000
01:10:05,416 --> 01:10:07,291
- Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί…
- Αν--

1001
01:10:07,375 --> 01:10:09,708
…Η Άγκνες δυσκολεύεται
να μοιραστώ πράγματα μαζί σας.

1002
01:10:12,500 --> 01:10:15,416
Σε παρακαλώ πες της ότι είναι πάντα
καλώς ήρθες στο σπίτι μας.

1003
01:10:18,416 --> 01:10:19,500
Γύρνα σπίτι ασφαλής.

1004
01:10:31,875 --> 01:10:33,125
Μαμά;

1005
01:10:35,458 --> 01:10:36,416
Α, γεια.

1006
01:10:37,208 --> 01:10:38,291
Είσαι καλά;

1007
01:10:39,791 --> 01:10:40,625
Μμ-χμμ.

1008
01:10:45,291 --> 01:10:49,666
Ξέρεις, όλοι κάνουμε ανόητα πράγματα,
όπως όταν αγαπάμε κάποιον.

1009
01:10:49,750 --> 01:10:50,625
Μμμ.

1010
01:10:54,083 --> 01:10:55,125
Παραδέξου ότι σου αρέσει.

1011
01:10:55,208 --> 01:10:56,708
- Όχι.
- Πες ότι σου αρέσει.

1012
01:10:56,791 --> 01:10:58,916
- Πρέπει να το κάνεις.
- Σταμάτα, σε παρακαλώ.

1013
01:11:01,250 --> 01:11:04,125
Έχετε… κάποιο είδος
ανάγκη να ελέγχεις τα πάντα.

1014
01:11:04,208 --> 01:11:06,625
Δεν έχει να κάνει με το αν
Μου αρέσει ή όχι, έτσι;

1015
01:11:07,208 --> 01:11:08,500
Τι είναι, μαμά;

1016
01:11:11,708 --> 01:11:13,583
Δεν είμαι υλικό σχέσης.

1017
01:11:16,375 --> 01:11:17,791
Απογοήτευσα τους ανθρώπους.

1018
01:11:22,166 --> 01:11:24,500
Και δεν κάνω κανέναν χαρούμενο, το ξέρω.

1019
01:11:46,125 --> 01:11:47,125
το βλέπω.

1020
01:11:49,583 --> 01:11:51,041
Φαίνεται χαρούμενος σε αυτή τη φωτογραφία.

1021
01:11:53,708 --> 01:11:54,541
Ναι.

1022
01:11:59,375 --> 01:12:02,458
Αν μπορεί κάποιος να βρει λύση
σε κάποιο πρόβλημα, είσαι εσύ.

1023
01:12:03,500 --> 01:12:04,583
Μπορείτε πραγματικά.

1024
01:12:06,375 --> 01:12:07,291
Χμμ.

1025
01:12:12,041 --> 01:12:13,333
Και ό,τι κι αν γίνει…

1026
01:12:16,291 --> 01:12:20,500
μου έδωσες ένα
από τις καλύτερες διακοπές που έχω πάει ποτέ.

1027
01:12:22,041 --> 01:12:24,166
Και σίγουρα με κάνεις χαρούμενο.

1028
01:12:42,375 --> 01:12:43,333
Χόλα.

1029
01:12:46,916 --> 01:12:47,958
Με συγχωρείτε;

1030
01:12:48,458 --> 01:12:49,916
Ω, όχι. Ξεχάστε το.

1031
01:12:50,000 --> 01:12:51,541
Έχω το κάθισμα του διαδρόμου.

1032
01:12:51,625 --> 01:12:53,541
Αν μπορούσατε, μετακινήστε την τσάντα σας…

1033
01:12:55,583 --> 01:12:57,083
- Μμ-μμ.
- Ευχαριστώ.

1034
01:12:58,625 --> 01:13:00,583
- Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.

1035
01:13:00,666 --> 01:13:02,041
- Γεια.
- Γεια.

1036
01:13:02,125 --> 01:13:03,125
Γεια.

1037
01:13:06,000 --> 01:13:07,625
- Πού είναι ο γιος σου;
- Με συγχωρείτε;

1038
01:13:07,708 --> 01:13:09,083
Είχες ένα μωρό, σωστά;

1039
01:13:10,000 --> 01:13:12,833
Α, φυσικά, ναι.
Μένει με τον μπαμπά του στην Ισπανία.

1040
01:13:12,916 --> 01:13:15,666
Α-χα. Ναι. Μισοί Ισπανοί, μισοί Δανοί.

1041
01:13:15,750 --> 01:13:18,916
- Ενδιαφέρον.
- Ναι. Είναι πραγματικά τυχερός. Ναι.

1042
01:13:27,291 --> 01:13:29,416
- Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.

1043
01:13:29,500 --> 01:13:30,750
Δεν φαίνεται.

1044
01:13:32,041 --> 01:13:34,791
Μπορείτε παρακαλώ να επιβραδύνετε;
Δεν έχεις σταματήσει να δουλεύεις όλο το πρωί.

1045
01:13:37,916 --> 01:13:39,458
Μπορείς να μου μιλήσεις, σε παρακαλώ;

1046
01:13:40,375 --> 01:13:42,333
Άλεξ, πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα.

1047
01:13:49,875 --> 01:13:50,875
Ανάθεμα!

1048
01:13:51,791 --> 01:13:52,833
Άλεξ!

1049
01:13:55,291 --> 01:13:56,125
Άλεξ.

1050
01:14:18,000 --> 01:14:20,666
Ξέρεις, όταν ρωτούσες για…

1051
01:14:23,583 --> 01:14:25,541
κουρασμένος…

1052
01:14:26,458 --> 01:14:28,833
<i>Cansado</i>, ξέρετε, από όλη αυτή τη μάχη.

1053
01:14:28,916 --> 01:14:29,875
Ναι.

1054
01:14:30,916 --> 01:14:31,791
Ετσι;

1055
01:14:34,375 --> 01:14:36,250
Μιλούσες για μένα ή για σένα;

1056
01:14:38,291 --> 01:14:40,000
Εσύ προφανώς.

1057
01:14:40,083 --> 01:14:42,041
Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας, φαίνεστε τραχύς.

1058
01:14:46,500 --> 01:14:47,375
Καλά.

1059
01:14:51,541 --> 01:14:55,708
Θυμάμαι όταν ήταν μαζί μας η Μαρί.

1060
01:14:57,875 --> 01:15:00,416
Πάντα μιλούσες για πτήση…

1061
01:15:02,625 --> 01:15:03,708
και σχολή πτήσης.

1062
01:15:05,291 --> 01:15:06,208
Ναι.

1063
01:15:08,625 --> 01:15:12,333
Αλλά είμαι χαρούμενος εδώ, οπότε…

1064
01:15:13,500 --> 01:15:14,500
Ξέρεις;

1065
01:15:20,000 --> 01:15:20,958
Είσαι;

1066
01:15:23,500 --> 01:15:25,083
Ναι, ναι, φυσικά.

1067
01:15:35,083 --> 01:15:37,291
Θα πάω.

1068
01:15:37,375 --> 01:15:39,125
- Πάρε μεσημεριανό γεύμα.
- Μμ-μμ. Καλά.

1069
01:15:39,833 --> 01:15:41,416
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1070
01:16:08,375 --> 01:16:09,750
Γεια σου όμορφη.

1071
01:16:10,250 --> 01:16:11,583
Τα λουλούδια είναι ωραία.

1072
01:16:11,666 --> 01:16:14,208
Τους έστειλε το ΔΣ.
Νομίζω, το καταφέραμε.

1073
01:16:14,291 --> 01:16:15,583
Αλλά δεν το υπέγραφε.

1074
01:16:15,666 --> 01:16:17,541
Έστειλε τα συμβόλαια σήμερα το πρωί.

1075
01:16:18,750 --> 01:16:21,208
Δεν ξέρω τι έκανες. Είναι καταπληκτικό.

1076
01:16:21,291 --> 01:16:22,708
Υπέγραψε.

1077
01:16:22,791 --> 01:16:26,583
Ναι. Χρειαζόμαστε μόνο τα τελικά έγγραφα,
και επιστρέφετε στη Μάλαγα.

1078
01:16:26,666 --> 01:16:30,416
Θα τακτοποιήσω τις διατυπώσεις
μερικές βδομάδες, μετά θα επιστρέψεις,

1079
01:16:30,500 --> 01:16:32,416
γκρεμίστε τα όλα και χτίστε το ξενοδοχείο.

1080
01:16:32,500 --> 01:16:34,666
Διακοσμήστε, εκπαιδεύστε το προσωπικό και μετά ανοίξτε.

1081
01:16:37,166 --> 01:16:38,166
Χμ…

1082
01:16:39,375 --> 01:16:40,708
Καλύτερα να πάω.

1083
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
Όμως…

1084
01:16:46,541 --> 01:16:48,666
Εντάξει.

1085
01:16:55,625 --> 01:16:57,083
{\ an8}ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΚΕ ΚΛΗΣΗ. ΑΦΗΣΕ ΕΝΑ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ.

1086
01:16:57,166 --> 01:16:59,000
{\ an8}ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΩ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ...

1087
01:16:59,083 --> 01:17:00,625
{\ an8}ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ...
ΑΛΕΞ;

1088
01:17:00,708 --> 01:17:02,583
{\ an8}ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΑΣ...
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

1089
01:17:13,208 --> 01:17:14,958
- Γεια σου.
- Γεια σου, Τομ.

1090
01:17:17,208 --> 01:17:18,291
Γεια.

1091
01:17:18,916 --> 01:17:21,041
Έλεγξα τα συμβόλαια
και φαίνονται αρκετά σταθερά.

1092
01:17:21,125 --> 01:17:21,958
Σκατά.

1093
01:17:22,041 --> 01:17:25,083
Ο Weltzer έκανε τα πάντα στο βιβλίο,
οπότε δεν μπορούμε πραγματικά να το μπερδέψουμε.

1094
01:17:25,166 --> 01:17:26,125
- Σε πειράζει;
- Σίγουρα.

1095
01:17:26,208 --> 01:17:28,000
Καλά. Πού ήμουν;

1096
01:17:28,083 --> 01:17:29,291
Έτσι μίλησα με την τράπεζα,

1097
01:17:29,375 --> 01:17:32,583
και αποδεικνύεται
ο φίλος σας τους χρωστάει 4,9 εκατομμύρια κορώνες.

1098
01:17:33,583 --> 01:17:35,625
Έτσι, εκτός αν μπορεί να βρει τα μετρητά,

1099
01:17:35,708 --> 01:17:38,833
δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση
ο φίλος σου θα κρατήσει τη φάρμα του.

1100
01:17:39,333 --> 01:17:40,208
Ναι.

1101
01:17:40,291 --> 01:17:42,833
Ναι. Εκεί, το είπα. Καλός.

1102
01:17:45,166 --> 01:17:46,583
Ευχαριστώ για την προσπάθεια.

1103
01:17:46,666 --> 01:17:47,958
Είναι μια χαρά. Όλα καλά.

1104
01:17:49,208 --> 01:17:50,208
Πώς είναι η Άγκνες;

1105
01:17:51,416 --> 01:17:52,625
Της λείπεις.

1106
01:17:52,708 --> 01:17:53,541
Όχι.

1107
01:17:54,708 --> 01:17:56,791
Απλώς της λείπει η Μάλαγα.

1108
01:17:56,875 --> 01:17:58,000
Ναι, και αυτό.

1109
01:17:58,958 --> 01:18:00,541
Αλλά νομίζω ότι της λείπεις και εσύ.

1110
01:18:11,958 --> 01:18:13,916
Πάντα ανέπνεες έτσι ή…

1111
01:18:15,166 --> 01:18:16,208
Σαν τι;

1112
01:18:16,708 --> 01:18:19,500
- Αναπνέεις πολύ βαριά...
-Τι λες, αναπνέω καλά...

1113
01:18:19,583 --> 01:18:22,083
- Σταμάτα να το κάνεις γιατί είναι ενοχλητικό...
- Δεν μπορώ να σταματήσω να αναπνέω.

1114
01:18:22,166 --> 01:18:24,291
- Αναπνέω όπως όλοι.
- Όχι, συρίγεσαι.

1115
01:18:24,375 --> 01:18:25,208
Καλά. Ακούω.

1116
01:18:25,291 --> 01:18:28,083
Έχουμε φύλο…

1117
01:18:29,458 --> 01:18:31,166
αποκαλύπτουν.

1118
01:18:31,750 --> 01:18:32,833
Εσείς τι έχετε;

1119
01:18:32,916 --> 01:18:34,583
-Εμ, φαντάζομαι, χμ...
- Τι;

1120
01:18:34,666 --> 01:18:36,125
Αποκάλυψη φύλου.

1121
01:18:37,000 --> 01:18:39,250
Ένα ντους, κάπως. Μάλλον για το μωρό.

1122
01:18:39,333 --> 01:18:41,041
Αποκάλυψη φύλου;

1123
01:18:41,625 --> 01:18:43,166
- Ντους; Πλάκα μου κάνεις;
- Ναι, καλά…

1124
01:18:43,250 --> 01:18:45,375
- Η Βιβή θέλει πολύ ένα.
- Θέλει ένα;

1125
01:18:45,458 --> 01:18:47,625
- Ναι. Θέλεις να έρθεις;
- Όχι!

1126
01:18:48,208 --> 01:18:50,458
- Δηλαδή για την Άγκνες;
- Ούτε για την Άγκνες.

1127
01:18:50,541 --> 01:18:53,083
Λοιπόν, για την Agnes και εμένα επίσης.

1128
01:18:53,166 --> 01:18:54,208
Θα είναι γρήγορο.

1129
01:18:56,750 --> 01:18:57,708
Ευχαριστώ.

1130
01:18:59,333 --> 01:19:00,791
Μην ανησυχείς, το καταλαβαίνω.

1131
01:19:00,875 --> 01:19:02,125
Μπορώ να το πάρω αυτό;

1132
01:19:03,250 --> 01:19:05,208
Είναι για τη Βιβή, ξέρεις.

1133
01:19:05,791 --> 01:19:07,916
Ξέρω ότι θα ήθελε να πιει ένα μικρό ποτήρι.

1134
01:19:08,000 --> 01:19:09,166
Παρακαλώ πάρτε το.

1135
01:19:10,250 --> 01:19:11,208
Ευχαριστώ.

1136
01:19:13,666 --> 01:19:14,791
Με την ευκαιρία,

1137
01:19:15,291 --> 01:19:18,333
έχει περίοδο υπαναχώρησης 14 ημερών.

1138
01:19:18,416 --> 01:19:19,791
- Εντάξει;
- Μμμ.

1139
01:19:19,875 --> 01:19:21,416
- Τα λέμε.
- Ευχαριστώ, Τομ.

1140
01:19:22,333 --> 01:19:23,250
Γένος.

1141
01:19:31,041 --> 01:19:34,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ;
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΔΩΡΕΑΝ

1142
01:19:34,541 --> 01:19:36,166
<i>Δύο, ένα!</i>

1143
01:19:42,125 --> 01:19:44,333
Δεν μπορώ να πιστέψω
έχουμε ένα κοριτσάκι.

1144
01:19:45,375 --> 01:19:46,875
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1145
01:19:46,958 --> 01:19:48,250
Ένα κοριτσάκι.

1146
01:19:48,333 --> 01:19:50,125
Θεέ μου, τόσο καταπληκτικό.

1147
01:19:50,208 --> 01:19:51,833
Ω, ευχαριστώ.

1148
01:19:52,875 --> 01:19:54,500
Εντάξει όλοι. Παρακαλώ, σκάψτε!

1149
01:20:51,583 --> 01:20:53,333
Ψάχνεις;

1150
01:20:54,375 --> 01:20:56,791
Δεν ήμουν, το υπόσχομαι. Χμ…

1151
01:20:57,375 --> 01:20:58,833
Είναι αυτό το έργο σας;

1152
01:20:58,916 --> 01:20:59,791
Ναι.

1153
01:21:00,291 --> 01:21:01,541
Είναι.

1154
01:21:02,166 --> 01:21:04,708
- Πώς λειτουργεί;
- Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις.

1155
01:21:04,791 --> 01:21:06,166
Αλλά θα ήθελα να ξέρω.

1156
01:21:13,583 --> 01:21:16,250
- Ξέρεις τι είναι τα μικροσκοπικά σπίτια, σωστά;
- Ναι.

1157
01:21:17,250 --> 01:21:20,958
Έτσι, ο καθένας έχει το δικό του σπίτι.

1158
01:21:22,708 --> 01:21:26,000
Τα μεγάλα έξοδα όπως οι ηλιακοί συλλέκτες
και θερμική θέρμανση

1159
01:21:26,583 --> 01:21:30,625
όλα θα κοινοποιηθούν και θα γίνουν προσβάσιμα
εντός της κοινότητας.

1160
01:21:31,500 --> 01:21:34,416
Θα έχουν κοινόχρηστο νερό
και σύστημα θέρμανσης.

1161
01:21:34,500 --> 01:21:38,125
Τα σπίτια είναι, φυσικά,
κατασκευασμένο από βιολογικά υλικά.

1162
01:21:38,208 --> 01:21:40,750
Κατά προτίμηση αναγεννητικό.

1163
01:21:40,833 --> 01:21:43,666
Και κάθε ένας από τους τοίχους είναι χώμα από πηλό

1164
01:21:43,750 --> 01:21:45,166
και μονωμένο με χελόχορτο.

1165
01:21:45,250 --> 01:21:48,583
Και όλοι θα είχαν στέγες με τσιπ
φτιαγμένο από υπολείμματα ξύλου.

1166
01:21:48,666 --> 01:21:49,833
Θα είναι

1167
01:21:49,916 --> 01:21:52,875
δυναμική και φιλική προς το περιβάλλον.

1168
01:21:59,666 --> 01:22:00,750
Τι;

1169
01:22:05,875 --> 01:22:07,250
Είναι μια φαεινή ιδέα.

1170
01:22:09,041 --> 01:22:10,750
Το κάρφωσες.

1171
01:22:11,458 --> 01:22:12,583
Ευχαριστώ.

1172
01:22:12,666 --> 01:22:14,333
Πες το στην αρχιτεκτονική σχολή.

1173
01:22:14,833 --> 01:22:16,958
- Ω, γάμα αυτό το σχολείο.
- Ναι.

1174
01:22:17,541 --> 01:22:18,833
Γαμήστε τους.

1175
01:22:21,416 --> 01:22:22,958
Έχεις μιλήσει με την Πόλα;

1176
01:22:23,041 --> 01:22:24,333
Μμμ, ναι.

1177
01:22:24,416 --> 01:22:26,000
- Έχουμε στείλει μηνύματα.
- Α, ναι;

1178
01:22:28,541 --> 01:22:30,791
- Έχεις μιλήσει με τον Άλεξ;
- Ε, όχι.

1179
01:22:31,666 --> 01:22:32,708
Όχι.

1180
01:22:34,208 --> 01:22:35,916
Η υποδοχή είναι κακή.

1181
01:22:37,375 --> 01:22:38,791
Απλώς κάλεσε τον.

1182
01:22:46,500 --> 01:22:47,416
Υπάρχει τούρτα.

1183
01:22:47,500 --> 01:22:49,125
Δικαίωμα. Θα πάρω μερικά.

1184
01:23:09,250 --> 01:23:10,125
Αγνη;

1185
01:23:10,625 --> 01:23:11,541
Ναι.

1186
01:23:13,083 --> 01:23:14,291
Έλα πίσω.

1187
01:23:17,250 --> 01:23:18,291
Τι συμβαίνει;

1188
01:23:23,250 --> 01:23:24,291
Ετοιμάστε τη βαλίτσα σας.

1189
01:23:30,750 --> 01:23:32,083
Είσαι ανόητος;

1190
01:23:33,083 --> 01:23:34,375
Ναι, ίσως.

1191
01:23:34,458 --> 01:23:37,833
- Θα το φτιάξουμε χωρίς εσένα.
- Τζόαν, δεν φτιάχνεις αυτό το ξενοδοχείο.

1192
01:23:37,916 --> 01:23:39,666
Ίσως κάπου αλλού, αλλά όχι…

1193
01:23:40,708 --> 01:23:43,416
- Δεν μπορείς να χτίσεις σε αυτή τη φυτεία.
- Τι θα κάνεις;

1194
01:23:43,500 --> 01:23:45,333
Έχουμε συμβόλαιο.
Το έχει ήδη υπογράψει.

1195
01:23:45,416 --> 01:23:47,750
Έχει 14 ημέρες για να αποσυρθεί από αυτό,
αν του αρέσει.

1196
01:23:48,750 --> 01:23:49,750
Καλά.

1197
01:23:51,291 --> 01:23:54,166
Καλά. Θέλετε λοιπόν να τα σταματήσετε όλα αυτά;

1198
01:23:54,250 --> 01:23:56,041
Δεν χρειάζεται να καταλάβεις.

1199
01:23:57,583 --> 01:24:00,166
Ιωάννα, εκτιμώ πολύ τα πάντα
το έκανες και με βοήθησες.

1200
01:24:00,250 --> 01:24:03,000
Λυπάμαι πολύ για αυτό,
αλλά έτσι είναι.

1201
01:24:04,541 --> 01:24:06,166
Πρέπει να το κάνω αυτό.

1202
01:24:16,750 --> 01:24:17,833
Απολύθηκες.

1203
01:24:20,958 --> 01:24:21,958
Ναι.

1204
01:24:23,166 --> 01:24:24,208
Γαμώ!

1205
01:24:39,750 --> 01:24:43,458
- Πώς πάει;
- Είναι εντάξει.

1206
01:24:51,250 --> 01:24:52,875
Ω Θεέ μου!

1207
01:24:57,041 --> 01:24:58,041
Ήρθες!

1208
01:24:58,833 --> 01:24:59,791
Ωχ!

1209
01:25:00,291 --> 01:25:02,375
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1210
01:25:08,208 --> 01:25:09,375
Γιατί είσαι εδώ;

1211
01:25:09,875 --> 01:25:10,916
Μπορούμε να μιλήσουμε;

1212
01:25:13,291 --> 01:25:15,666
- Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.
- Δώσε μου μια ευκαιρία. Πέντε λεπτά,

1213
01:25:15,750 --> 01:25:17,333
Θα σε αφήσω ήσυχο. Μόλις πέντε λεπτά.

1214
01:25:17,416 --> 01:25:22,083
Ε, έχω πολλή δουλειά να κάνω εδώ.
Και δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. Καλά;

1215
01:25:29,291 --> 01:25:30,166
Πρόστιμο.

1216
01:25:57,083 --> 01:25:58,791
Πιστεύεις ότι είναι καλά;

1217
01:25:59,458 --> 01:26:00,708
Ε, ναι.

1218
01:26:01,708 --> 01:26:02,833
Θα πάνε καλά.

1219
01:26:27,208 --> 01:26:28,125
Καλά.

1220
01:26:29,333 --> 01:26:30,666
Αυτό σημαίνει ότι τελειώσαμε;

1221
01:26:30,750 --> 01:26:31,583
Μμ-χμμ. Ναι.

1222
01:26:31,666 --> 01:26:32,541
Θεέ, ναι.

1223
01:26:34,250 --> 01:26:35,750
- Τελειώσαμε;
- Ναι.

1224
01:26:36,333 --> 01:26:37,416
Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα;

1225
01:26:37,500 --> 01:26:39,083
Πρέπει να μετακινήσουμε όλα τα τελάρα.

1226
01:26:42,833 --> 01:26:43,875
Gracias.

1227
01:26:51,416 --> 01:26:52,416
Ερχομαι.

1228
01:27:11,875 --> 01:27:14,125
Απλώς στεκόμαστε εδώ.
Μπορείτε να με ακούσετε τώρα;

1229
01:27:14,208 --> 01:27:16,125
- Δουλεύω.
- Έλα, δεν θεραπεύουμε τον καρκίνο.

1230
01:27:16,208 --> 01:27:19,375
- Είναι μάνγκο. Άκουσέ με, μόνο μια φορά!
-Τι θέλεις να πεις;

1231
01:27:19,458 --> 01:27:21,750
- Είναι δύσκολο... Το κάνεις τόσο δύσκολο.
- Πες μου!

1232
01:27:21,833 --> 01:27:24,458
Είναι λίγο δύσκολο να ζητήσεις συγγνώμη
όταν σου φωνάζω.

1233
01:27:25,750 --> 01:27:27,458
Πραγματικά λυπάμαι.

1234
01:27:28,791 --> 01:27:31,583
Συγγνώμη, προσπάθησα πραγματικά για το καλύτερο.
Και λυπάμαι που όλα πήγαν στραβά.

1235
01:27:31,666 --> 01:27:33,333
- Εντάξει; Σοβαρά.
- Τα πήγες υπέροχα.

1236
01:27:34,000 --> 01:27:35,250
Πήρες αυτό που ήθελες.

1237
01:27:35,833 --> 01:27:39,541
Πρέπει να αγοράσεις το μέρος. Θα πάρετε
το μεγάλο γυαλιστερό ξενοδοχείο σας. Είναι όλα υπέροχα.

1238
01:27:42,833 --> 01:27:43,833
Γιατί είσαι εδώ;

1239
01:27:45,458 --> 01:27:46,583
Εξαιτίας σου.

1240
01:27:49,416 --> 01:27:50,625
Είμαι εδώ εξαιτίας σου.

1241
01:27:56,250 --> 01:27:58,125
Δεν χρειάζεται να πουλήσετε στη Weltzer.

1242
01:27:59,083 --> 01:28:02,041
Πούλησα το διαμέρισμά μου
και έχω δανειστεί κάποια χρήματα.

1243
01:28:03,125 --> 01:28:04,791
Πράγματι, πολλά χρήματα.

1244
01:28:05,791 --> 01:28:06,958
Πάρα πολλά λεφτά.

1245
01:28:15,541 --> 01:28:16,958
Πούλησες το διαμέρισμά σου;

1246
01:28:18,458 --> 01:28:19,666
Ναι.

1247
01:28:22,583 --> 01:28:23,916
Θα έχετε πολλά χρέη.

1248
01:28:24,583 --> 01:28:25,458
Ναι.

1249
01:28:27,791 --> 01:28:29,083
Δεν έχετε περιουσιακά στοιχεία;

1250
01:28:30,166 --> 01:28:31,041
Όχι.

1251
01:28:33,708 --> 01:28:35,041
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας;

1252
01:28:52,708 --> 01:28:58,833
{\ an8}12 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

1253
01:29:12,500 --> 01:29:13,708
το έκανα!

1254
01:29:14,208 --> 01:29:16,166
- Ωχ!
- Συγχαρητήρια!

1255
01:29:16,250 --> 01:29:17,416
Ναι!

1256
01:29:17,500 --> 01:29:20,125
Μπράβο Paula! Ω Θεέ μου, είμαι τόσο περήφανος.

1257
01:29:20,208 --> 01:29:21,625
- Φοβερή δουλειά.
- Ευχαριστώ.

1258
01:29:21,708 --> 01:29:23,458
-Τι συμβαίνει κορίτσι μου;
- Χόλα, <i>chica.</i>

1259
01:29:23,541 --> 01:29:25,125
Hola, <i>chica.</i>

1260
01:29:25,208 --> 01:29:26,250
Ήταν καλό;

1261
01:29:26,333 --> 01:29:28,416
- Τόσο καλά. Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
- Πώς είναι εδώ;

1262
01:29:28,500 --> 01:29:30,958
- Τι πιστεύεις;
- Καλά. Καλά. Είστε καλά;

1263
01:29:31,041 --> 01:29:32,291
Τέλειος.

1264
01:29:33,375 --> 01:29:34,791
Φαίνεσαι αρκετά καλή.

1265
01:29:34,875 --> 01:29:37,083
Αυτή η πρώτη παρτίδα θα είναι κάτω από το λόφο…

1266
01:29:37,583 --> 01:29:38,625
Είσαι περήφανος;

1267
01:29:40,333 --> 01:29:41,625
Μμ-χμμ. Πολύ.

1268
01:29:43,916 --> 01:29:45,708
- Κλαίς;
- Τι;

1269
01:29:45,791 --> 01:29:48,208
- Κλαίς;
- Κλαίω; Σε καμία περίπτωση, όχι φυσικά!

1270
01:29:48,291 --> 01:29:51,291
- Είσαι τόσο περήφανος που κλαις;
- Όχι, δεν κλαίω.

1271
01:29:51,375 --> 01:29:53,708
- Ναι, είσαι. Άσε με να δω.
- Όχι, πραγματικά δεν είμαι.

1272
01:29:55,083 --> 01:29:56,791
- Τα μάτια σου είναι λίγο υγρά.
- Απλώς ιδρώνω!

1273
01:29:56,875 --> 01:29:59,833
- Ίσως είναι το φως. Ιδρώτας στα μάτια.
- Ιδρώνω.

1274
01:29:59,916 --> 01:30:01,750
Κοιτάξτε σας. Κοίτα τι έκανες.

1275
01:30:01,833 --> 01:30:02,958
-Κοιτάξτε μας.
- Είμαι τόσο περήφανος.

1276
01:30:03,041 --> 01:30:05,708
Ναι! Το καταφέραμε!

1277
01:30:10,000 --> 01:30:12,333
- Υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσουμε.
- Εντάξει;

1278
01:30:15,458 --> 01:30:18,041
Δεν μπορούμε να πουλήσουμε <i>μαγκονάδα </i>σε ανθρώπους
πλέον. Κανείς δεν το παίρνει!

1279
01:30:18,125 --> 01:30:20,208
Όλοι το καταλαβαίνουν.
Όταν το εξηγώ, το καταλαβαίνουν.

1280
01:30:20,291 --> 01:30:21,458
- Τι;
- Λεμονάδα, <i>μαγκονάδα</i>.

1281
01:30:21,541 --> 01:30:23,625
- Δώσε μου ένα διάλειμμα, <i>μαγκονάδα</i>…
- Προσθέτουμε <i>avocade </i>τώρα.

1282
01:30:23,708 --> 01:30:24,666
- Τι; Όχι.
- <i>Avocade</i>.

1283
01:30:24,750 --> 01:30:27,708
Από αβοκάντο. Λοιπόν θα είναι λεμονάδα,
<i>mangonade</i>, <i>avocade</i>. Εκπληκτική επιτυχία!

1284
01:30:27,791 --> 01:30:29,708
Δεν σας φαίνεται υπέροχη ιδέα;

1285
01:30:30,291 --> 01:30:32,416
Μμμ! Μμμ! Αυτό απλά...

1286
01:30:32,500 --> 01:30:35,500
- Θα πετάξει από τα ράφια.
- Όχι, δεν θα γίνει. σου λέω!

1287
01:31:32,375 --> 01:31:36,333
<i>Ω, μωρό μου, δώσε μου ένα σημάδι</i>

1288
01:31:36,416 --> 01:31:40,125
<i>Μωρό μου, μωρό μου, θέλω να γίνεις δικός μου</i>

1289
01:31:40,208 --> 01:31:45,000
<i>Έλα, ζάχαρη</i>
<i>Παρακαλώ απλώς ενημερώστε με</i>

1290
01:31:45,083 --> 01:31:46,916
<i>Ω, ω, ω, ναι</i>

1291
01:31:47,791 --> 01:31:50,833
<i>Επειδή απλά ξεχωρίζω τον χρόνο μου</i>

1292
01:31:50,916 --> 01:31:54,291
<i>Εύχομαι κάποια μέρα να γίνεις δικός μου</i>

1293
01:31:54,375 --> 01:31:59,333
<i>Ωχ, μωρό μου</i>
<i>Γιατί πρέπει να συνεχίσω να ονειρεύομαι </i>

1294
01:31:59,416 --> 01:32:02,791
<i>Πίστεψε ότι θα τα λύσω μαζί σου</i>

1295
01:32:04,416 --> 01:32:06,875
<i>Πρέπει να συνεχίσω να ονειρεύομαι</i>

1296
01:32:07,833 --> 01:32:10,833
<i>Ονειρεύομαι γιατί σε έχω ερωτευτεί </i>

1297
01:32:16,375 --> 01:32:20,208
<i>Μωρό μου, μωρό μου, τι άλλο μπορώ να κάνω;</i>

1298
01:32:20,291 --> 01:32:24,166
<i>Όμορφο μωρό μου, για να είμαι μαζί σου</i>

1299
01:32:24,250 --> 01:32:29,083
<i>Έλα μωρό μου, βοήθησέ με να καταλάβω</i>

1300
01:32:29,166 --> 01:32:31,000
<i>Ω, ω, ω</i>

1301
01:32:31,875 --> 01:32:34,666
<i>Απλώς περνάω τις μέρες μου</i>

1302
01:32:34,750 --> 01:32:38,333
<i>Σε σκέφτομαι με πολλούς τρόπους</i>

1303
01:32:38,416 --> 01:32:43,333
<i>Ω, μωρό μου</i>
<i>Γιατί πρέπει να συνεχίσω να ονειρεύομαι </i>

1304
01:32:43,416 --> 01:32:46,916
<i>Πίστεψε ότι θα τα λύσω μαζί σου</i>

1305
01:32:48,416 --> 01:32:50,833
<i>Πρέπει να συνεχίσω να ονειρεύομαι</i>

1306
01:32:51,791 --> 01:32:54,833
<i>Ονειρεύομαι γιατί σε έχω ερωτευτεί</i>

1307
01:32:56,875 --> 01:33:00,375
<i>Επειδή έχω μπερδευτεί</i>
<i>Περίπου πολύ, ναι</i>

1308
01:33:00,916 --> 01:33:04,208
<i>Και ερωτεύτηκα και δεν έλειπα, ναι</i>

1309
01:33:04,833 --> 01:33:07,125
<i>Γιατί σαν άγγελος από ψηλά</i>

1310
01:33:07,208 --> 01:33:10,583
<i>Έρχεσαι, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου</i>

1311
01:33:10,666 --> 01:33:12,666
<i>Μωρό μου, ναι</i>

1312
01:33:28,375 --> 01:33:32,291
<i>Ω, μωρό μου, δώσε μου ένα σημάδι</i>

1313
01:33:32,375 --> 01:33:36,291
<i>Έλα μωρό μου, θέλω να γίνεις δικός μου</i>

1314
01:33:36,375 --> 01:33:40,583
<i>Ω, ζάχαρη</i>
<i>Θέλω απλώς να με ενημερώσετε</i>

1315
01:33:41,083 --> 01:33:42,833
<i>Ωχ, ω, ω </i>

1316
01:33:42,916 --> 01:33:46,916
<i>Μωρό μου, γιατί πρέπει</i>
<i>Συνέχισε να ονειρεύεσαι</i>

1317
01:33:47,416 --> 01:33:50,833
<i>Πίστεψε ότι θα τα λύσω μαζί σου</i>

1318
01:33:52,083 --> 01:33:54,833
<i>Πρέπει να συνεχίσω να ονειρεύομαι</i>

1319
01:33:55,791 --> 01:33:58,791
<i>Ονειρεύομαι γιατί σε έχω ερωτευτεί</i>

1320
01:33:58,875 --> 01:34:03,125
<i>Μωρό μου, μωρό μου, πρέπει να συνεχίσεις να ονειρεύεσαι</i>

1321
01:34:03,208 --> 01:34:06,833
<i>Και πίστεψε ότι θα τα λύσω μαζί σου</i>

1322
01:34:07,416 --> 01:34:10,791
<i>Γιατί πρέπει να συνεχίσω να ονειρεύομαι</i>

1323
01:34:11,833 --> 01:34:14,875
<i>Ονειρεύομαι γιατί σε έχω ερωτευτεί</i>